Γλώσσες

Διερμηνείς και μεταφραστές αφρικανικών γλωσσών

Από τα σομαλικά και τα τιγκρίνια έως τα γιορούμπα, τα λινγκάλα και τα σουαχίλι, η SILA Linguists® διαθέτει επαγγελματίες διερμηνείς και μεταφραστές για 97 αφρικανικές γλώσσες και ποικιλίες, από το Κέρας της Αφρικής έως τη Νότια Αφρική.

97 αφρικανικές γλώσσες, από το Κέρας της Αφρικής έως το Ακρωτήριο

Η SILA Linguists® καλύπτει 97 γλώσσες και ποικιλίες της αφρικανικής ηπείρου. Στο Κέρας της Αφρικής εργαζόμαστε σε σομαλικά, τιγκρίνια, τίγκρε, αμχαρικά, ορόμο, αφάρ, σάχο και μπλιν. Στη Δυτική Αφρική οι γλωσσολόγοι μας μιλούν χάουσα, γιορούμπα, ίγκμπο, τούι, έουε, γουόλοφ, φούλα, μπαμπάρα, μαντίνκα, κρίο και νιγηριανή πίτζιν. Η Κεντρική και η Ανατολική Αφρική εκπροσωπούνται από τα λινγκάλα, κικόνγκο, κινιαρουάντα, κιρούντι, σουαχίλι, λουγκάντα, ντίνκα και νούερ, ενώ η Νότια Αφρική από τα ζουλού, κόσα, σόνα και σετσουάνα.

Κάθε ανάθεση γίνεται με βάση την περιοχή καταγωγής του ομιλητή: τα κιρούντι και τα κινιαρουάντα μοιάζουν, όμως ένας ομιλητής από το Μπουρούντι περιμένει διερμηνέα της δικής του γλώσσας. Οι διερμηνείς μας μπορούν να εξυπηρετήσουν ομιλητές αφρικανικών γλωσσών που ζουν ή αναζητούν υπηρεσίες σε Ελλάδα και Κύπρο, σε νοσοκομεία, δικηγορικά γραφεία, δομές φιλοξενίας και δημόσιες υπηρεσίες, αλλά και σε άλλες χώρες.

Διερμηνεία δια ζώσης, τηλεφωνικά και μέσω βίντεο

Οι διερμηνείς αφρικανικών γλωσσών μας παρίστανται δια ζώσης σε δικαστήρια, ιατρικά ραντεβού και συναντήσεις με κοινωνικές υπηρεσίες. Η τηλεφωνική διερμηνεία λειτουργεί 24 ώρες το 24ωρο, 365 ημέρες τον χρόνο, ενώ η διερμηνεία μέσω βίντεο γίνεται από την εφαρμογή μας ή από τη δική σας πλατφόρμα. Για σεμινάρια και διεθνείς συναντήσεις παρέχουμε διαδοχική, ταυτόχρονη και εξ αποστάσεως ταυτόχρονη διερμηνεία (RSI), καθώς και κοινοτική διερμηνεία και διερμηνεία συνοδείας. Σε ευαίσθητες συνεντεύξεις, για παράδειγμα σχετικά με βία ή αναπαραγωγική υγεία, μπορείτε να ζητήσετε γυναίκα ή άνδρα διερμηνέα.

Πιστοποιημένη μετάφραση, απομαγνητοφώνηση και LADO

Οι μεταφραστές μας αναλαμβάνουν ληξιαρχικές πράξεις γέννησης και γάμου, πτυχία, αναλυτικές βαθμολογίες και δικαστικές αποφάσεις, με τα αμχαρικά και τα τιγκρίνια στη γραφή γκεέζ και συνεπή απόδοση των ονομάτων σε κάθε έγγραφο. Όταν μια ελληνική αρχή ζητά επίσημη μετάφραση, η SILA Linguists® την οργανώνει μέσω της Μεταφραστικής Υπηρεσίας του Υπουργείου Εξωτερικών ή με επικύρωση δικηγόρου, ενώ στην Κύπρο μέσω ορκωτών μεταφραστών, για δικαστήρια, την Υπηρεσία Ασύλου, πανεπιστήμια και εργοδότες.

Αναλαμβάνουμε επίσης απομαγνητοφώνηση ηχογραφήσεων με χρονικές σημάνσεις και μετάφραση, υποτιτλισμό βίντεο, γλωσσική ανάλυση για τον προσδιορισμό της καταγωγής (LADO) και αξιολόγηση εθνικότητας.

Περιβάλλοντα εργασίας και γιατί να μας επιλέξετε

Οι γλωσσολόγοι μας είναι προετοιμασμένοι για δικηγόρους, δικαστήρια, την Ελληνική Αστυνομία και την Αστυνομία Κύπρου, την Υπηρεσία Ασύλου, νοσοκομεία του ΕΣΥ και του ΓεΣΥ, υπηρεσίες ψυχικής υγείας, κοινωνικές υπηρεσίες δήμων και ΜΚΟ. Οι ελεγμένοι, εκπαιδευμένοι και καταρτισμένοι γλωσσολόγοι μας μπορούν επίσης να τοπικοποιήσουν περιεχόμενο για την ενέργεια, τη μηχανική και τα χρηματοοικονομικά. Με τη SILA Linguists® έχετε μία ομάδα έργου για όλα τα αιτήματά σας, ελεγμένους επαγγελματίες γλωσσολόγους και πλήρη εμπιστευτικότητα με συμφωνίες NDA και συμμόρφωση με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (ΓΚΠΔ).

Επικοινωνήστε μαζί μας

Δεν βρίσκετε τη γλώσσα σας;

Πείτε μας τη γλώσσα και, αν τη γνωρίζετε, τη διάλεκτο ή την περιοχή. Η SILA Linguists® θα βρει τον κατάλληλο διερμηνέα ή μεταφραστή για εσάς.

Καλέστε την ομάδα κρατήσεων+44 (0)333 339 8218
WhatsAppΣτείλτε μας μήνυμα Ανοίγει νέα συνομιλία στο WhatsApp