- অসমীয়া
Ινδία (Ασάμ και γειτονικά βορειοανατολικά κρατίδια) · Μπουτάν (μικρές κοινότητες)
- বাংলা
Μπανγκλαντές · Ινδία (Δυτική Βεγγάλη, Τριπούρα, Ασάμ) · Διασπορά στο Ηνωμένο Βασίλειο, τη Μέση Ανατολή, τη Βόρεια Αμερική και την Ευρώπη
- Tiếng Việt
Βιετνάμ · Διασπορά στις ΗΠΑ, τη Γαλλία, την Αυστραλία, τον Καναδά, τη Γερμανία, την Τσεχία, το Ηνωμένο Βασίλειο και αλλού
- မြန်မာဘာသာ
Μιανμάρ · Ταϊλάνδη (κοινότητες μεταναστών) · Διασπορά στη Μαλαισία, τη Σιγκαπούρη, το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Βόρεια Αμερική και την Αυστραλία
- ગુજરાતી
Ινδία (Γκουτζαράτ, Ντάντρα και Ναγκάρ Χαβέλι και Νταμάν και Ντιου, Μουμπάι) · Διασπορά στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Ανατολική Αφρική, τη Βόρεια Αμερική και την Αυστραλία
- 上海话
Κίνα (Σαγκάη, νότιο Τζιανγκσού, Τζετζιάνγκ) · Κοινότητες της διασποράς
- བོད་སྐད་
Κίνα (Αυτόνομη Περιοχή του Θιβέτ και θιβετιανές περιοχές των Τσινγκχάι, Σετσουάν, Γκανσού και Γιουνάν) · Ινδία · Νεπάλ
- Basa Jawa
Ινδονησία (Κεντρική και Ανατολική Ιάβα, Γιογκιακάρτα, περιοχές εποικισμού) · Σουρινάμ · Μαλαισία
- 日本語
Ιαπωνία · Διασπορά στις ΗΠΑ (και στη Χαβάη), τη Βραζιλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ευρώπη και την Αυστραλία
- Bahasa Indonesia
Ινδονησία · Ανατολικό Τιμόρ (γλώσσα εργασίας) · Διασπορά στην Ολλανδία, την Αυστραλία, τη Μαλαισία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Βόρεια Αμερική
- ಕನ್ನಡ
Ινδία (Καρνατάκα και γειτονικά κρατίδια) · Διασπορά στις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο, τον Κόλπο και την Αυστραλία
- 廣東話
Χονγκ Κονγκ · Μακάο · Κίνα (Γκουανγκντόνγκ και Γκουανγκσί)
- καρένι
Μιανμάρ (κρατίδιο Καγιά, γνωστό και ως Καρένι, και το γειτονικό κρατίδιο Σαν) · Ταϊλάνδη (επαρχία Μάε Χονγκ Σον, μαζί με καταυλισμούς προσφύγων) · Κοινότητες επανεγκατάστασης στις ΗΠΑ, στην Αυστραλία, στον Καναδά, στη Φινλανδία και αλλού
- Jinghpaw
Μιανμάρ (κρατίδιο Κατσίν και βόρειο κρατίδιο Σαν) · Κίνα (Γιουνάν, ως τζινγκπό) · Ινδία (Αρουνάτσαλ Πραντές και Ασάμ, ως σινγκφό)
- 普通话
Κίνα · Ταϊβάν · Σιγκαπούρη
- कोंकणी
Ινδία (Γκόα) · Ινδία (παράκτια Καρνατάκα) · Ινδία (Μαχαράστρα, Κεράλα)
- 한국어
Νότια Κορέα · Βόρεια Κορέα · Κίνα (Γιανμπιάν και βορειοανατολικά)
- કચ્છી
Ινδία (περιφέρεια Κουτς του Γκουτζαράτ, Μουμπάι) · Πακιστάν (Σιντ, ιδίως Καράτσι) · Διασπορά στην Κένυα, την Τανζανία, την Ουγκάντα, το Μαλάουι, το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Βόρεια Αμερική και τον Κόλπο
- ພາສາລາວ
Λάος · Ταϊλάνδη (περιοχή Ισάν, όπου μιλιέται η συγγενική γλώσσα ισάν) · Διασπορά στις ΗΠΑ, τη Γαλλία, την Αυστραλία και τον Καναδά
- മലയാളം
Ινδία (Κεράλα, Λακσαντουίπ, Μαχέ του Πουντουτσερί) · Χώρες του Κόλπου · Διασπορά στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, τη Βόρεια Αμερική και την Αυστραλία
- Bahasa Melayu
Μαλαισία · Μπρουνέι · Σιγκαπούρη
- मराठी
Ινδία (Μαχαράστρα, Γκόα και γειτονικά κρατίδια) · Διασπορά στις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο, τον Κόλπο και την Αυστραλία
- μιρπούρι
Περιφέρεια Μιρπούρ, Αζάντ Τζαμού και Κασμίρ, Πακιστάν · Περιφέρειες Κότλι και Μπίμπερ · Ηνωμένο Βασίλειο (διασπορά)
ποικιλία - Монгол хэл
Μογγολία · Αυτόνομη Περιφέρεια Εσωτερικής Μογγολίας, Κίνα · Διασπορά στη Νότια Κορέα, στην Ευρώπη και στη Βόρεια Αμερική
- ဘာသာမန်
Μιανμάρ (πολιτεία Μον, πολιτεία Καγίν, περιφέρειες Τανινθάρι και Μπάγκο) · Ταϊλάνδη (κοινότητες σε κεντρικές και δυτικές επαρχίες) · Κοινότητες στη Βόρεια Αμερική, την Ευρώπη και την Αυστραλία
- भोजपुरी
Ινδία (δυτικό Μπιχάρ, ανατολικό Ούταρ Πραντές, Τζαρκχάντ) · Νεπάλ (Τεράι) · Μαυρίκιος, Φίτζι, Σουρινάμ, Γουιάνα, Τρινιντάντ και Τομπάγκο, Νότια Αφρική (ιστορικές ποικιλίες της διασποράς)
- براہوئی
Πακιστάν (Μπαλουχιστάν: Καλάτ, Μαστούνγκ, Κουζντάρ) · Νότιο Αφγανιστάν · Ιράν (Σιστάν και Μπαλουχιστάν)
- नेपाली
Νεπάλ · Ινδία (Σικίμ, Νταρτζίλινγκ, τμήματα των βορειοανατολικών κρατιδίων) · Μπουτάν
- ଓଡ଼ିଆ
Ινδία (Οντίσα και γειτονικά κρατίδια) · Διασπορά στις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο και τον Κόλπο
- اردو
Πακιστάν (εθνική γλώσσα) · Ινδία (επίσημη σε αρκετά κρατίδια) · Διασπορά στο Ηνωμένο Βασίλειο, τον Κόλπο, τη Βόρεια Αμερική και την Ευρώπη
- ਪੰਜਾਬੀ
Πακιστάν (Παντζάμπ) · Ινδία (Παντζάμπ, Χαριάνα, Δελχί, Χιματσάλ Πραντές) · Διασπορά στο Ηνωμένο Βασίλειο, τον Καναδά, τις ΗΠΑ, την Αυστραλία και τον Κόλπο
- πασάι
Αφγανιστάν (επαρχίες Λαγκμάν, Νανγκαρχάρ, Καπίσα και Κουνάρ και γειτονικές περιοχές)
- παχάρι
Οροπέδιο Ποθοχάρ, Παντζάμπ, Πακιστάν (Ραβαλπίντι, Τζελούμ, Τσακουάλ) · Αζάντ Τζαμού και Κασμίρ, Πακιστάν · Λόφοι του Μάρι
- πόου καρέν
Μιανμάρ: κρατίδια Καγίν και Μον (ανατολικά πόου) · Μιανμάρ: περιοχές Αγιεγιαρουάντι, Μπαγκό και Γιανγκόν (δυτικά πόου) · Ταϊλάνδη: δυτικές και βόρειες επαρχίες, όπως Κάντσαναμπούρι, Τσιάνγκ Μάι, Μάε Χονγκ Σον, Φραέ και Λαμπάνγκ
- Ruáingga
Μιανμάρ (βόρειο Ραχίν) · Μπανγκλαντές (περιφέρεια Κοξ Μπαζάρ) · Μαλαισία, Σαουδική Αραβία, Πακιστάν, Ινδία και κοινότητες επανεγκατάστασης στη Βόρεια Αμερική, την Ευρώπη και την Αυστραλία
- ၵႂၢမ်းတႆး
Μιανμάρ (κρατίδιο Σαν, τμήματα του κρατιδίου Κατσίν και της περιφέρειας Σαγκάινγκ) · Ταϊλάνδη (επαρχίες Μάε Χονγκ Σον και Τσιάνγκ Μάι, και κοινότητες μεταναστών σε όλη τη χώρα) · Κίνα (παραμεθόριες περιοχές του Γιουνάν)
- संस्कृतम्
Ινδία · Νεπάλ · Ακαδημαϊκές και θρησκευτικές κοινότητες παγκοσμίως
- سرائیکی
Νότιο Παντζάμπ, Πακιστάν (Μουλτάν, Μπαχαουαλπούρ, Ντέρα Γαζί Χαν) · Ντέρα Ισμαήλ Χαν, Χάιμπερ Παχτουνχούα · Βόρεια Σιντ και ανατολικό Μπαλουχιστάν
- Sinugbuanong Binisaya
Φιλιππίνες (Κεντρικά Βισάγια, ανατολικός Νέγκρος, Μπόχολ, Λέιτε και μεγάλο μέρος του Μιντανάο) · Φιλιππινέζικη διασπορά παγκοσμίως
- ছিলটি
Μπαγκλαντές (Περιφέρεια Σιλχέτ) · Ινδία (κοιλάδα Μπαράκ του Ασάμ, Τριπούρα, τμήματα του Μεγκαλάγια) · Διασπορά στο Ηνωμένο Βασίλειο
- σίνα
Πακιστάν (Γκίλγκιτ-Μπαλτιστάν: Γκίλγκιτ, Ντιαμέρ, Αστόρ και μέρος του Γκίζερ· Κοχιστάν, στη Χάιμπερ Παχτουνχούα) · Ινδία (κοιλάδα Γκουρέζ και περιοχή Ντρας)
- سنڌي
Πακιστάν (Σιντ) · Ινδία (Γκουτζαράτ, Μαχαράστρα, Ρατζαστάν, Δελχί) · Διασπορά στο Ηνωμένο Βασίλειο, τον Κόλπο, το Χονγκ Κονγκ, τη Σιγκαπούρη, τις ΗΠΑ και αλλού
- සිංහල
Σρι Λάνκα · Διασπορά στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιταλία, την Αυστραλία, τη Μέση Ανατολή, τον Καναδά και τη Νότια Κορέα
- Basa Sunda
Ινδονησία (Δυτική Ιάβα, Μπαντέν, Τζακάρτα και περιοχές εποικισμού) · Ινδονησιακή διασπορά
- Wikang Tagalog
Φιλιππίνες (Μητροπολιτική Μανίλα, Καλαμπαρζόν, Κεντρική Λουζόν, Μιμαρόπα, Μπουλακάν) · Φιλιππινέζικη διασπορά παγκοσμίως
- ภาษาไทย
Ταϊλάνδη · Διασπορά στις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ευρώπη, την Αυστραλία και τη Μέση Ανατολή
- தமிழ்
Ινδία (Ταμίλ Ναντού, Πουντουτσερί) · Σρι Λάνκα (βόρεια και ανατολική επαρχία, ορεινή ζώνη) · Σιγκαπούρη
- తెలుగు
Ινδία (Άντρα Πραντές, Τελανγκάνα και γειτονικά κρατίδια) · Διασπορά στις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο, τον Κόλπο, την Αυστραλία και τη Μαλαισία
- Tetun
Ανατολικό Τιμόρ · Ινδονησία (Μπέλου και Μαλάκα, Δυτικό Τιμόρ) · Διασπορά στην Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Αυστραλία και την Ιρλανδία
- τούρι
Ινδία (Τζαρκάντ, Οντίσα, Τσατισγκάρ, Δυτική Βεγγάλη)
- চাটগাঁইয়া
Μπανγκλαντές (περιφέρεια Τσατογκράμ, μαζί με τα διαμερίσματα Τσατογκράμ και Κοξ Μπαζάρ) · Κοινότητες μεταναστών στα κράτη του Κόλπου, στη Μαλαισία, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στην Ιταλία και στη Βόρεια Αμερική
- φαλάμ τσιν
Μιανμάρ (βόρειο κρατίδιο Τσιν, γύρω από τη Φαλάμ) · Ινδία (Μιζοράμ) · Κοινότητες επανεγκατάστασης στη Βόρεια Αμερική, στην Αυστραλία και στην Ευρώπη
- Filipino
Φιλιππίνες (εθνική γλώσσα) · Φιλιππινέζικη διασπορά στη Μέση Ανατολή, τη Βόρεια Αμερική, την Ευρώπη, την Αυστραλία και την Ασία
- 客家話
Κίνα (Γκουανγκντόνγκ, Φουτζιέν, Τζιανγκσί, Γκουανγκσί) · Ταϊβάν · Χονγκ Κονγκ
- Laiholh
Μιανμάρ (κρατίδιο Τσιν, κυρίως οι δήμοι Χάκα και Θαντλάνγκ) · Ινδία (Μιζοράμ) · Κοινότητες επανεγκατάστασης στις ΗΠΑ, στη Μαλαισία, στην Αυστραλία, στον Καναδά και σε αρκετές ευρωπαϊκές χώρες
- हिन्दी
Ινδία (επίσημη γλώσσα της Ένωσης και πολλών βόρειων κρατιδίων) · Νεπάλ · Φίτζι (χίντι των Φίτζι)
- ہندکو
Πακιστάν (Χάιμπερ Παχτουνκουά: Χαζάρα, Πεσαβάρ, Κοχάτ· Παντζάμπ: περιφέρεια Ατόκ) · Αζάντ Τζαμού και Κασμίρ (περιοχή Μουζαφαραμπάντ) · Διασπορά στο Ηνωμένο Βασίλειο και στον Κόλπο
- ភាសាខ្មែរ
Καμπότζη · Βιετνάμ (δέλτα του Μεκόνγκ) · Ταϊλάνδη (βορειοανατολικά)
- Hmoob
Λάος · Βιετνάμ · Ταϊλάνδη
