Η τεχνολογία πίσω από τη διερμηνεία και τις μεταφράσεις μας
Η SILA Linguists® οργανώνει το έργο της με τρία συστήματα: μια εφαρμογή διερμηνείας εξ αποστάσεως για άμεση τηλεφωνική διερμηνεία και διερμηνεία μέσω βίντεο, ένα σύστημα κράτησης για προγραμματισμένους διερμηνείς και ένα σύστημα διαχείρισης μεταφράσεων που συνοδεύει τα έγγραφά σας από τη μεταφόρτωση έως τη λήψη.
Κάθε σύστημα σχεδιάστηκε για μία συγκεκριμένη ανάγκη. Χρειάζεστε διερμηνέα αυτή τη στιγμή; Η εφαρμογή SILA Linguists® σας συνδέει τηλεφωνικά ή μέσω βίντεο, 24 ώρες το 24ωρο, 365 ημέρες τον χρόνο. Γνωρίζετε από πριν την ημερομηνία; Το σύστημα κράτησης καταγράφει το αίτημά σας για διερμηνέα δια ζώσης, τηλεφωνικά, μέσω βίντεο, για ταυτόχρονη διερμηνεία εξ αποστάσεως (RSI) ή για συνέδριο, επιλέγει τον κατάλληλο διερμηνέα και επιβεβαιώνει την κράτηση. Έχετε ένα έγγραφο προς μετάφραση; Το σύστημα διαχείρισης μεταφράσεων αναλαμβάνει τη μεταφόρτωση, την ανάθεση στον μεταφραστή, τον ποιοτικό έλεγχο και την παράδοση.
Τη γλωσσική δουλειά την κάνουν άνθρωποι. Οι διερμηνείς και οι μεταφραστές μας είναι επαγγελματίες γλωσσολόγοι που έχουν ελεγχθεί προσεκτικά· το λογισμικό γύρω τους υπάρχει για να επιταχύνει τα αιτήματά σας, να κρατά ακριβή αρχεία και να προστατεύει τις πληροφορίες που μας εμπιστεύεστε.
Κάθε σελίδα παρακάτω περιλαμβάνει διαδραστική επίδειξη του συστήματος, ώστε να δείτε κάθε βήμα πριν το χρησιμοποιήσετε.
Το κατάλληλο σύστημα για κάθε ανάγκη
Εφαρμογή διερμηνείας εξ αποστάσεως
Τηλεφωνική διερμηνεία (OPI) και διερμηνεία μέσω βίντεο (VRI) κατά παραγγελία, σε περισσότερες από 350 γλώσσες και διαλέκτους, 24/7. Συνδεθείτε μέσω της εφαρμογής SILA Linguists® ή καλώντας τη γραμμή διερμηνείας μας.
Σύστημα κράτησης διερμηνέων
Κλείστε διερμηνέα δια ζώσης, τηλεφωνικά, μέσω βίντεο, για ταυτόχρονη διερμηνεία εξ αποστάσεως (RSI) ή για συνέδριο με μία μόνο φόρμα, με επιβεβαίωση μέσω email και διερμηνέα που ταιριάζει στην ανάθεση.
Σύστημα διαχείρισης μεταφράσεων
Ανεβάστε ένα έγγραφο, παρακολουθήστε τη μετάφραση και τον έλεγχο από δεύτερο γλωσσολόγο και κατεβάστε το τελικό αρχείο. Οι μεταφραστικές μνήμες και οι βάσεις ορολογίας κρατούν τη διατύπωσή σας συνεπή.
Συνδεθείτε με διερμηνέα σε δευτερόλεπτα
Παρακολουθήστε μια κλήση διερμηνείας από τη σύνδεση έως την αξιολόγηση. Οι πλήρεις επιδείξεις για την κράτηση διερμηνέα και τη μετάφραση εγγράφου βρίσκονται στις δικές τους σελίδες.
Καλώς ήρθατε ξανά
Δείτε μια κλήση από την αρχή ως το τέλος
Μόνο για επίδειξη. Ο διερμηνέας, η συνομιλία και οι χρόνοι είναι ενδεικτικοί.
Συχνές ερωτήσεις
Ποιο σύστημα να χρησιμοποιήσω;
Την εφαρμογή ή τη γραμμή διερμηνείας, όταν χρειάζεστε διερμηνέα αμέσως. Το σύστημα κράτησης, όταν το ραντεβού, η ακρόαση ή η εκδήλωση έχει συγκεκριμένη ημερομηνία και ώρα. Το σύστημα διαχείρισης μεταφράσεων, για γραπτά έγγραφα.
Χρειάζεται να εγκαταστήσω κάτι;
Για άμεση διερμηνεία μπορείτε είτε να εγκαταστήσετε την εφαρμογή SILA Linguists® από το Google Play ή το App Store είτε να καλέσετε τη γραμμή διερμηνείας μας από οποιοδήποτε τηλέφωνο. Τα συστήματα κράτησης και μεταφράσεων λειτουργούν απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησής σας.
Τη δουλειά την κάνουν άνθρωποι ή λογισμικό;
Άνθρωποι. Κάθε συνεδρία διερμηνείας τη χειρίζεται επαγγελματίας διερμηνέας και κάθε μετάφραση ένας μεταφραστής. Η μηχανική μετάφραση με μεταεπιμέλεια χρησιμοποιείται μόνο όπου ταιριάζει στο περιεχόμενο και ποτέ για πιστοποιημένες, νομικές ή ιατρικές μεταφράσεις.
Πώς προστατεύονται τα στοιχεία μου;
Οι κλήσεις μέσω της εφαρμογής γίνονται σε κανάλια με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο, και οι γλωσσολόγοι μας αντιμετωπίζουν ως απόρρητο ό,τι ακούν ή διαβάζουν. Τα προσωπικά δεδομένα τυγχάνουν επεξεργασίας σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (ΓΚΠΔ), όπως περιγράφεται στην πολιτική απορρήτου μας.
Πείτε μας τη γλώσσα, τη μορφή και την ημερομηνία
Η ομάδα κρατήσεων θα διευκρινίσει μαζί σας τις λεπτομέρειες και θα οργανώσει την ανάθεση. Χρειαζόμαστε τη γλώσσα (και τη διάλεκτο, αν την ξέρετε), το είδος της ανάθεσης και την ημερομηνία.