Διερμηνείς για κάθε περίσταση, δια ζώσης ή εξ αποστάσεως

Οι διερμηνείς μας παρίστανται σε δικαστικές ακροάσεις και καταθέσεις, σε ιατρικά ραντεβού σε νοσοκομεία του ΕΣΥ και του ΓεΣΥ, σε ιδιωτικές κλινικές και στα νοσηλευτήρια της Κύπρου, σε επιχειρηματικές διαπραγματεύσεις στον Πειραιά ή στη Λεμεσό και σε συναντήσεις με κοινότητες, σε Ελλάδα και Κύπρο αλλά και διεθνώς. Επειδή βρίσκεται στον χώρο, ο διερμηνέας παρακολουθεί όχι μόνο τον λόγο αλλά και τη μη λεκτική επικοινωνία, κάτι πολύτιμο σε ευαίσθητες ή σύνθετες συζητήσεις.

Επιλέγουμε προσεκτικά διερμηνέα που μιλά τη γλώσσα και γνωρίζει τον κλάδο σας, ώστε οι κρίσιμες συζητήσεις να αποδίδονται με ακρίβεια και να χτίζεται εμπιστοσύνη. Αναλαμβάνουμε αναθέσεις από μεγάλες πόλεις έως απομακρυσμένες περιοχές, και στο εξωτερικό με διερμηνείς που ζουν στον τόπο της ανάθεσης. Αν προτιμάτε διερμηνέα συγκεκριμένου φύλου, αρκεί να μας το πείτε.

Για δικαστικές ακροάσεις και συναντήσεις με λίγους συμμετέχοντες προσφέρουμε και ψιθυριστή διερμηνεία (chuchotage), με φορητό εξοπλισμό όπου χρειάζεται.

Περισσότερα για τη διερμηνεία δια ζώσης →

Η διερμηνεία μέσω βίντεο σας φέρνει σε επαφή με επαγγελματία διερμηνέα μέσω ασφαλούς σύνδεσης υψηλής ευκρίνειας, με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο. Ενδείκνυται για επείγοντα αιτήματα, για συναντήσεις με συμμετέχοντες σε διαφορετικά μέρη και όταν η φυσική παρουσία διερμηνέα δεν είναι δυνατή ή πρακτική.

Χρησιμοποιείται σε τηλεϊατρική και ιατρικές επισκέψεις, νομικές συμβουλές, επιχειρηματικές συναντήσεις και στην εκπαίδευση. Διευκολύνει επίσης την πρόσβαση σε διερμηνείς λιγότερο διαδεδομένων γλωσσών, χωρίς μετακινήσεις.

Περισσότερα για τη διερμηνεία μέσω βίντεο →

Με την τηλεφωνική διερμηνεία έχετε πρόσβαση σε επαγγελματίες διερμηνείς σε περισσότερες από 350 γλώσσες και διαλέκτους, συνήθως μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Η υπηρεσία λειτουργεί 24 ώρες το 24ωρο, 365 ημέρες τον χρόνο.

Είναι ιδανική για επείγουσες κλήσεις πελατών, για μια πρώτη ιατρική ή νομική συμβουλή και για κάθε συζήτηση που δεν μπορεί να περιμένει. Σας συνδέουμε με καταρτισμένο διερμηνέα που γνωρίζει το αντικείμενο, η κλήση είναι εμπιστευτική και δεν χάνετε χρόνο σε μετακινήσεις.

Μπορείτε επίσης να συνδεθείτε με διερμηνέα, τηλεφωνικά ή με βίντεο, από την εφαρμογή SILA Linguists®.

Περισσότερα για την τηλεφωνική διερμηνεία →

Οι διερμηνείς συνεδρίων μας, με μακρά εμπειρία, εργάζονται ταυτόχρονα (σε πραγματικό χρόνο) ή διαδοχικά, σε εκδηλώσεις με φυσική παρουσία, διαδικτυακές και υβριδικές. Με την εξ αποστάσεως ταυτόχρονη διερμηνεία (RSI), η διερμηνεία φτάνει στο διαδικτυακό και υβριδικό κοινό μέσω ειδικής πλατφόρμας, οπότε η εκδήλωση χρειάζεται λιγότερες μετακινήσεις και λιγότερο εξοπλισμό.

Η ομάδα διαχείρισης έργων μας αναλαμβάνει το τεχνικό σκέλος και τον συντονισμό των διερμηνέων. Για εκδηλώσεις με φυσική παρουσία μπορούμε να διαθέσουμε και τον εξοπλισμό διερμηνείας (καμπίνες, κονσόλες, δέκτες και ακουστικά), μαζί με τεχνική υποστήριξη επί τόπου, ώστε να έχετε μια ολοκληρωμένη λύση.

Ταυτόχρονη και εξ αποστάσεως ταυτόχρονη διερμηνεία (RSI) προσφέρουμε σε πολλές γλώσσες, όπως αλβανικά, αραβικά, αζερικά, βουλγαρικά, φαρσί, γαλλικά, γερμανικά, ελληνικά, κουρδικά (κουρμάντζι και σοράνι), μανδαρινικά, πολωνικά, ρωσικά, σερβικά, ισπανικά, τατζικικά, τουρκικά και ουκρανικά.

Περισσότερα για τη διερμηνεία συνεδρίων →

Παρέχουμε καταρτισμένους διερμηνείς νοηματικής γλώσσας, όπως της Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας (ΕΝΓ) και της Κυπριακής Νοηματικής Γλώσσας, και άλλους επαγγελματίες υποστήριξης επικοινωνίας, ώστε τα κωφά και βαρήκοα άτομα να έχουν πλήρη πρόσβαση σε ραντεβού, συναντήσεις και υπηρεσίες: διερμηνείς νοηματικής και ομιλούμενης γλώσσας, κωφούς διερμηνείς, διερμηνείς χειλεανάγνωσης, διερμηνείς για κωφοτυφλά άτομα και στενογράφους ζωντανού υποτιτλισμού.

Καλύπτουμε και άλλες νοηματικές γλώσσες, μεταξύ των οποίων η ASL, η LSF, η DGS και η LIS.

Περισσότερα για τη διερμηνεία BSL →

Σε επαγγελματικά ταξίδια, διεθνείς επισκέψεις και επίσημες υποχρεώσεις, ένας διερμηνέας μπορεί να συνοδεύει πρόσωπα ή αντιπροσωπείες και να βοηθά στην επικοινωνία και σε πολιτισμικά ζητήματα σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού.

Περισσότερα για τη διερμηνεία συνοδείας →

Δείτε επίσης την κοινοτική διερμηνεία και τη διερμηνεία δημόσιων υπηρεσιών για δήμους, σχολεία, στέγαση και υγειονομική περίθαλψη.

Περισσότερα για την κοινοτική διερμηνεία →

• Έμπειροι διερμηνείς: ένα μεγάλο δίκτυο πιστοποιημένων διερμηνέων με αποδεδειγμένη εμπειρία και εξειδίκευση στον κλάδο σας.
• Αξιόπιστη τεχνολογία: ασφαλείς, εύχρηστες πλατφόρμες για VRI, OPI και RSI, με καθαρό ήχο και σταθερές συνδέσεις.
• Ευελιξία: η μορφή, η διάρκεια και η κλίμακα της ανάθεσης προσαρμόζονται στις ανάγκες σας.
• Εχεμύθεια: αυστηρά πρωτόκολλα απορρήτου, συμμόρφωση με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (ΓΚΠΔ) και συμφωνητικά εμπιστευτικότητας (NDA) προστατεύουν τις ευαίσθητες πληροφορίες σας.
• Η εφαρμογή SILA Linguists®: κλείστε τηλεφωνική διερμηνεία ή διερμηνεία μέσω βίντεο από το κινητό σας, σε Android και iPhone.

Η SILA Linguists® μπορεί να διαθέσει ελεγμένους, εκπαιδευμένους και καταρτισμένους διερμηνείς για τον νομικό τομέα, την υγεία, την αστυνομία και τη δικαιοσύνη, τη μετανάστευση και το άσυλο, τους δήμους και τις δημόσιες υπηρεσίες, την εκπαίδευση, τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, τις ασφαλίσεις, τη μηχανική, την ενέργεια και την τεχνολογία. Πολλές αναθέσεις συνεπάγονται και γραπτή εργασία, οπότε η ίδια ομάδα έργου μπορεί να οργανώσει την πιστοποιημένη μετάφραση των εγγράφων που συζητήθηκαν, την απομαγνητοφώνηση ηχογραφημένων συνεντεύξεων με χρονοσημάνσεις και μετάφραση και, για ζητήματα ασύλου και ιθαγένειας, τη γλωσσική ανάλυση από εξειδικευμένους αναλυτές.

Είτε χρειάζεστε διερμηνέα δια ζώσης σε αίθουσα δικαστηρίου στην Αθήνα ή στη Λευκωσία, τηλεφωνικό διερμηνέα στις τρεις τα ξημερώματα για ένα πλοίο σε λιμάνι ή ομάδα διερμηνέων ταυτόχρονης για ένα διεθνές συνέδριο, η SILA Linguists® επιλέγει τον κατάλληλο επαγγελματία με βάση τη γλώσσα, τη διάλεκτο και τον κλάδο σας, σε περισσότερες από 350 γλώσσες, για δημόσιους φορείς, επιχειρήσεις και ιδιώτες σε Ελλάδα και Κύπρο.