- άβα γκουαρανί
Παραγουάη (Κανιντεγιού, Άλτο Παρανά, Αμαμπάι, Σαν Πέδρο) · Βραζιλία (Μάτο Γκρόσο ντο Σουλ, Παρανά, Σάο Πάολο) · Αργεντινή (Μισιόνες)
- αγιορέο
Παραγουάη (Άλτο Παραγουάι, Μποκερόν) · Βολιβία (Σάντα Κρουζ)
- Akateko
Γουατεμάλα (Ουεουετενάνγκο: Σαν Μιγκέλ Ακατάν, Σαν Ραφαέλ Λα Ιντεπεντένσια) · Μεξικό (Τσιάπας, Καμπέτσε, Κιντάνα Ρόο)
- Ñomndaa
Μεξικό (Γκερέρο: Σοτσιστλαουάκα, Τλακοατσιστλαουάκα, Ομετεπέκ· Οαχάκα: Σαν Πέδρο Αμούσγκος, Σάντα Μαρία Ιπαλάπα)
- ανγκαϊτέ
Παραγουάη (Πρεσιδέντε Αγιές, Μποκερόν, Άλτο Παραγουάι)
- Awakateko
Γουατεμάλα (Ουεουετενάνγκο: Αγουακατάν)
- ατσέ
Παραγουάη (Κανιντεγιού, Κααγκουασού, Άλτο Παρανά, Κααθαπά)
- Achi
Γουατεμάλα (Μπάχα Βεραπάς: Ραμπινάλ, Κουμπούλκο, Σαν Μιγκέλ Τσικάχ, Σαλαμά)
- Garifuna
Ονδούρα (καραϊβική ακτή) · Γουατεμάλα (Λίβινγκστον, Πουέρτο Μπάριος) · Μπελίζ (Σταν Κρικ, Τολέδο)
- Enlhet
Παραγουάη (Πρεσιδέντε Αγιές, Μποκερόν)
- Enxet
Παραγουάη (Πρεσιδέντε Αγιές)
- Diidxazá
Μεξικό (Οαχάκα: Κεντρικές Κοιλάδες, Σιέρα Νόρτε, Σιέρα Σουρ, Ισθμός του Τεουαντεπέκ· Βερακρούθ· κοινότητες μεταναστών στην Πόλη του Μεξικού) · Ηνωμένες Πολιτείες (Καλιφόρνια και άλλες πολιτείες)
γλωσσική οικογένεια ή ομάδα - ζόκε
Μεξικό (βορειοδυτική Τσιάπας: Κοπαϊνάλα, Τεκπατάν, Φρανθίσκο Λεόν, Οκοτεπέκ, Τσαπουλτενάνγκο· Οαχάκα: Τσιμαλάπας· Ταμπάσκο)
γλωσσική οικογένεια ή ομάδα - Ixil
Γουατεμάλα (Κιτσέ: Νεμπάχ, Τσαχούλ, Κοτσάλ)
- Itza'
Γουατεμάλα (Πετέν: Σαν Χοσέ, Σαν Αντρές)
- Kaqchikel
Γουατεμάλα (Τσιμαλτενάνγκο, Σακατεπέκες, Σολολά, νομός Γουατεμάλα, τμήματα της Εσκουίντλα και της Μπάχα Βεραπάς)
- Q'anjob'al
Γουατεμάλα (Ουεουετενάνγκο: Σάντα Ευλάλια, Σαν Χουάν Ιξκόι, Σαν Πέδρο Σολομά, Σάντα Κρουθ Μπαρίγιας) · Μεξικό (Τσιάπας, Καμπέτσε, Κιντάνα Ρόο)
- Q'eqchi'
Γουατεμάλα (Άλτα Βεραπάθ, Πετέν, Ισαμπάλ, βόρειο Κιτσέ, Μπάχα Βεραπάθ) · Μπελίζ (Τολέδο) · Μεξικό (μικρές κοινότητες)
- K'iche'
Γουατεμάλα (Κιτσέ, Τοτονικαπάν, Κετσαλτενάνγκο, Σολολά, Σουτσιτεπέκες, Ρεταλουλέου και άλλοι νομοί)
- Náayeri
Μεξικό (Ναγιαρίτ: Ντελ Ναγιάρ, Σιέρα ντελ Ναγιάρ· Ντουράνγκο)
- Dbaku
Μεξικό (Οαχάκα: περιφέρεια Κουικατλάν, με το Σαν Χουάν Τεπεουξίλα και τη Σάντα Μαρία Πάπαλο)
- κρεολική αγγλική της Νικαράγουας
Νικαράγουα (καραϊβική ακτή: Μπλουφιλντς, Περλ Λαγκούν, νησιά Κορν, Μπιλγουί/Πουέρτο Καμπέσας)
- Bileez Kriol
Μπελίζ
- Maaya t'aan
Μεξικό (Γιουκατάν, Καμπέτσε, Κιντάνα Ρόο) · Μπελίζ (βόρεια)
- Jñatrjo
Μεξικό (Πολιτεία του Μεξικού: Σαν Φελίπε δελ Προγκρέσο, Σαν Χοσέ δελ Ρινκόν, Ιστλαουάκα, Ατλακομούλκο· Μιτσοακάν) · Πόλη του Μεξικού (κοινότητες εσωτερικών μεταναστών)
- μαζατέκ
Μεξικό (βόρεια Οαχάκα: Σιέρα Μαζατέκα, Ουαούτλα δε Χιμένεθ· Πουέμπλα· Βερακρούθ)
γλωσσική οικογένεια ή ομάδα - μακά
Παραγουάη (νομός Σεντράλ κοντά στην Ασουνσιόν, Πρεσιδέντε Αγιές)
- Qyol Mam
Γουατεμάλα (Ουεουετενάνγκο, Σαν Μάρκος, Κετσαλτενάνγκο, Ρεταλουλέου) · Μεξικό (Τσιάπας)
- μαντζουί
Παραγουάη (Μποκερόν, κοντά στον ποταμό Πιλκομάγιο) · Αργεντινή (Σάλτα)
- Tu'un Savi
Μεξικό (Οαχάκα, Γκερέρο, Πουέμπλα· κοινότητες μεταναστών στην Μπάχα Καλιφόρνια και στην Πόλη του Μεξικού) · Ηνωμένες Πολιτείες (Καλιφόρνια και άλλες πολιτείες)
γλωσσική οικογένεια ή ομάδα - Miskitu
Νικαράγουα (Αυτόνομες Περιφέρειες Βόρειας και Νότιας Καραϊβικής ακτής: Μπίλουι/Πουέρτο Καμπέθας, Ουάσπαμ, ποταμός Κόκο) · Ονδούρα (Γκράσιας α Ντιός, Μοσκιτία)
- Ayuujk
Μεξικό (Οαχάκα: Σιέρα Μίχε, μεταξύ άλλων Τλαουιτολτεπέκ, Τοτοντεπέκ, Αγιούτλα, Θακατεπέκ, Χουκίλα Μίχες)
γλωσσική οικογένεια ή ομάδα - Mopan
Μπελίζ (Τολέδο, Σταν Κρικ, Κάγιο) · Γουατεμάλα (Πετέν: Σαν Λουίς, Πόπτουν, Ντολόρες)
- Mbya ayvu
Παραγουάη (ανατολικά διαμερίσματα: Καγουασού, Κααθαπά, Γκουαϊρά, Ιταπούα, Άλτο Παρανά) · Αργεντινή (Μισιόνες) · Βραζιλία (νότιες και νοτιοανατολικές πολιτείες)
- Nivaclé
Παραγουάη (Μποκερόν, Πρεσιδέντε Άγιες) · Αργεντινή (Σάλτα)
- οόνταμ
Ηνωμένες Πολιτείες (νότια και κεντρική Αριζόνα) · Μεξικό (βόρεια Σονόρα)
- Hñähñu
Μεξικό (Ιδάλγο, Κερέταρο, Πολιτεία του Μεξικού, Βερακρούθ, Πουέμπλα, Γκουαναχουάτο, Μιτσοακάν, Πόλη του Μεξικού)
γλωσσική οικογένεια ή ομάδα - Tének
Μεξικό (Σαν Λουίς Ποτοσί· βόρεια Βερακρούς)
- Wixárika
Μεξικό (Χαλίσκο, Ναγιαρίτ, Ντουράνγκο, Σακατέκας)
- Uspanteko
Γουατεμάλα (Κιτσέ: Σαν Μιγκέλ Ουσπαντάν, Τσικαμάν)
- πάι ταβυτέρα
Παραγουάη (Αμαμπάι, Κονσεψιόν, Σαν Πέδρο) · Βραζιλία (Μάτο Γκρόσο ντο Σουλ, ως Καϊοβά)
- Poqomam
Γουατεμάλα (διαμέρισμα Γουατεμάλας: Μίξκο, Τσινάουτλα· Εσκουίντλα: Παλίν· Χαλάπα: Σαν Λουίς Χιλοτεπέκε, Σαν Πέδρο Πινούλα)
- Poqomchi'
Γουατεμάλα (Άλτα Βεραπάθ: Τάκτικ, Ταμαού, Τουκουρού, Σαν Κριστόμπαλ Βεραπάθ, Σάντα Κρουθ Βεραπάθ· Μπάχα Βεραπάθ: Πουρουλά)
- Ngiwa
Μεξικό (νότια Πουέμπλα: περιοχή της κοιλάδας του Τεουακάν, μεταξύ άλλων Σαν Μάρκος Τλακογιάλκο, Λος Ρέγες Μετζόντλα, Σαν Φελίπε Οτλαλτεπέκ, Σαν Χουάν Ατζίνγκο)
γλωσσική οικογένεια ή ομάδα - ποπολούκα
Μεξικό (νότια Βερακρούθ: Σοτεάπαν, Ουεγιάπαν δε Οκάμπο, Σαγιούλα δε Αλεμάν, Ολούτα, Τεξιστεπέκ)
γλωσσική οικογένεια ή ομάδα - P'urhépecha
Μεξικό (Μιτσοακάν: οροπέδιο Πουρέπετσα, λίμνη Πάτσκουαρο, Κανιάδα των Έντεκα Χωριών, Σιένεγα του Θακάπου)
- Sakapulteko
Γουατεμάλα (Κιτσέ: Σακαπούλας)
- σαναπανά
Παραγουάη (Πρεσιδέντε Άγιες, Άλτο Παραγουάι, Μποκερόν)
- Sipakapense
Γουατεμάλα (Σαν Μάρκος: Σιπακάπα)
- Tektiteko
Γουατεμάλα (Ουεουετενάνγκο: Τεκτιτάν, Κουίλκο) · Μεξικό (Τσιάπας: Μαθάπα δε Μαδέρο, Αματενάνγκο δε λα Φροντέρα)
- Me'phaa
Μεξικό (Γκερέρο: Μοντάνια και Κόστα Τσίκα, μεταξύ άλλων Μαλιναλτεπέκ, Τλακοάπα, Ακατεπέκ, Θαποτιτλάν Τάμπλας, Αθογιού)
γλωσσική οικογένεια ή ομάδα - Tutunakú
Μεξικό (βόρεια Βερακρούθ: Παπάντλα, Κογιούτλα, Εσπινάλ· Σιέρα Νόρτε της Πουέμπλα: Θαποτιτλάν δε Μέντες, Ουεουέτλα, Θιουατεούτλα)
γλωσσική οικογένεια ή ομάδα - Tojol-ab'al
Μεξικό (Τσιάπας: Λας Μαργαρίτας, Κομιτάν, Αλταμιράνο, Λα Ιντεπεντένθια, Λα Τρινιταρία)
- τρίκι
Μεξικό (δυτική Οαχάκα: Σαν Χουάν Κοπάλα, Σαν Αντρές Τσικαουάξτλα, Σαν Μαρτίν Ιτουνιόσο· κοινότητες μεταναστών στην Μπάχα Καλιφόρνια και στην Πόλη του Μεξικού) · Ηνωμένες Πολιτείες (Καλιφόρνια και άλλες πολιτείες)
γλωσσική οικογένεια ή ομάδα - Lakty'añ
Μεξικό (Τσιάπας: Τίλα, Τουμπαλά, Σαμπανίγια, Σάλτο δε Άγουα, Παλένκε· Ταμπάσκο· Καμπέτσε)
- Ch'orti'
Γουατεμάλα (Τσικιμούλα: Χοκοτάν, Καμοτάν, Ολόπα, Σαν Χουάν Ερμίτα) · Ονδούρα (Κοπάν)
- Chalchiteko
Γουατεμάλα (Ουεουετενάνγκο: Αγουακατάν, περιοχή Τσαλτσιτάν)
- Ishir
Παραγουάη (Άλτο Παραγουάι: Μπαΐα Νέγρα, Πουέρτο Ντιάνα, Φουέρτε Ολίμπο και γειτονικές κοινότητες)
- Cha'jna'a
Μεξικό (νότια Οαχάκα: Σάντος Ρέγες Νοπάλα, Σάντα Καταρίνα Χουκίλα, Σαν Χουάν Κιαΐχε, Σενσοντεπέκ και γειτονικές περιοχές)
- Bats'il k'op
Μεξικό (Τσιάπας: Οκοσίνγκο, Τσιλόν, Οξτσούκ, Τενεχάπα, Γιαχαλόν, Αλταμιράνο και άλλοι δήμοι)
- τσινάντεκ
Μεξικό (βόρεια Οαχάκα: περιοχή Τσινάντλα· Βερακρούς)
γλωσσική οικογένεια ή ομάδα - τσιτσιμέκα χονάς
Μεξικό (Γκουαναχουάτο: Μισιόν δε Τσιτσιμέκας, Σαν Λουίς ντε λα Πας)
- τσοντάλ
Μεξικό (Ταμπάσκο: Νακαχούκα, Θέντλα, Θέντρο, Μακουσπάνα) · Μεξικό (Οαχάκα: ορεινή και παράκτια ζώνη της περιοχής του Τεουαντεπέκ)
γλωσσική οικογένεια ή ομάδα - Bats'i k'op
Μεξικό (υψίπεδα της Τσιάπας: Σαν Χουάν Τσαμούλα, Θινακαντάν, Σαν Αντρές Λαραΐνθαρ, Τσεναλό, Ουιξτάν, Σαν Κριστόμπαλ δε λας Κάσας και άλλοι δήμοι)
- Tz'utujil
Γουατεμάλα (Σολολά: Σαντιάγο Ατιτλάν, Σαν Πέδρο Λα Λαγκούνα, Σαν Χουάν Λα Λαγκούνα, Σαν Πάμπλο Λα Λαγκούνα· Σουτσιτεπέκες: Τσικακάο)
- Chuj
Γουατεμάλα (Ουεουετενάνγκο: Σαν Ματέο Ιστατάν, Σαν Σεμπαστιάν Κοατάν, Νεντόν) · Μεξικό (Τσιάπας)
- Popti'
Γουατεμάλα (Ουεουετενάνγκο: Χακαλτενάνγκο, Κονσεψιόν Ουίστα, Σαν Αντόνιο Ουίστα, Πετατάν και γειτονικές περιοχές) · Μεξικό (Τσιάπας)
