- অসমীয়া
Inde (Assam et États voisins du Nord-Est) · Bhoutan (petites communautés)
- বাংলা
Bangladesh · Inde (Bengale-Occidental, Tripura, Assam) · Diaspora en Europe, au Moyen-Orient et en Amérique du Nord
- भोजपुरी
Inde (ouest du Bihar, est de l’Uttar Pradesh, Jharkhand) · Népal (Teraï) · Maurice, Fidji, Suriname, Guyana, Trinité-et-Tobago et Afrique du Sud (variétés historiques de la diaspora)
- မြန်မာဘာသာ
Myanmar · Thaïlande (communautés de travailleurs migrants) · Diaspora en Malaisie, à Singapour, en Europe, en Amérique du Nord et en Australie
- براہوئی
Pakistan (Baloutchistan : Kalat, Mastung, Khuzdar) · Sud de l’Afghanistan · Iran (Sistan-et-Baloutchistan)
- 廣東話
Hong Kong · Macao · Chine (Guangdong et Guangxi)
- Sinugbuanong Binisaya
Philippines (Visayas centrales, est de Negros, Bohol, Leyte et une grande partie de Mindanao) · Diaspora philippine dans le monde
- 普通话
Chine · Taïwan · Singapour
- চাটগাঁইয়া
Bangladesh (division de Chattogram, dont les districts de Chattogram et de Cox’s Bazar) · Communautés migrantes dans les pays du Golfe, en Malaisie, en Italie, ailleurs en Europe et en Amérique du Nord
- සිංහල
Sri Lanka · Diaspora en Italie, ailleurs en Europe, en Australie, au Moyen-Orient, au Canada et en Corée du Sud
- 한국어
Corée du Sud · Corée du Nord · Chine (Yanbian et Nord-Est)
- falam chin
Myanmar (nord de l’État Chin, autour de Falam) · Inde (Mizoram) · Communautés réinstallées en Amérique du Nord, en Australie et en Europe
- Filipino
Philippines (langue nationale) · Diaspora philippine au Moyen-Orient, en Amérique du Nord, en Europe, en Australie et en Asie
- ગુજરાતી
Inde (Gujarat, Dadra-et-Nagar-Haveli et Daman-et-Diu, Bombay) · Diaspora en Europe, en Afrique de l’Est, en Amérique du Nord et en Australie
- Laiholh
Myanmar (État Chin, surtout les cantons de Hakha et de Thantlang) · Inde (Mizoram) · Communautés réinstallées aux États-Unis, en Malaisie, en Australie, au Canada et dans plusieurs pays européens
- 客家話
Chine (Guangdong, Fujian, Jiangxi, Guangxi) · Taïwan · Hong Kong
- हिन्दी
Inde (langue officielle de l’Union et de nombreux États du nord) · Népal · Fidji (hindi des Fidji)
- ہندکو
Pakistan (Khyber Pakhtunkhwa : Hazara, Peshawar, Kohat ; Pendjab : district d’Attock) · Azad Jammu-et-Cachemire (région de Muzaffarabad) · Diaspora en Europe et dans le Golfe
- Hmoob
Laos · Vietnam · Thaïlande
- Bahasa Indonesia
Indonésie · Timor-Leste (langue de travail) · Diaspora aux Pays-Bas, en Australie, en Malaisie, ailleurs en Europe et en Amérique du Nord
- 日本語
Japon · Diaspora aux États-Unis (Hawaï compris), au Brésil, en Europe et en Australie
- Basa Jawa
Indonésie (Java central et oriental, Yogyakarta, zones de transmigration) · Suriname · Malaisie
- Jinghpaw
Myanmar (État Kachin et nord de l’État Shan) · Chine (Yunnan, sous le nom de jingpo) · Inde (Arunachal Pradesh et Assam, sous le nom de singpho)
- ಕನ್ನಡ
Inde (Karnataka et États voisins) · Diaspora aux États-Unis, en Europe, dans le Golfe et en Australie
- karen pwo
Myanmar : États Kayin et Mon (pwo oriental) · Myanmar : régions d’Ayeyarwady, Bago et Rangoun (pwo occidental) · Thaïlande : provinces de l’ouest et du nord, dont Kanchanaburi, Chiang Mai, Mae Hong Son, Phrae et Lampang
- karenni
Myanmar (État Kayah, aussi appelé État Karenni, et État Shan voisin) · Thaïlande (province de Mae Hong Son, camps de réfugiés compris) · Communautés réinstallées aux États-Unis, en Australie, au Canada, en Finlande et ailleurs
- ភាសាខ្មែរ
Cambodge · Vietnam (delta du Mékong) · Thaïlande (nord-est)
- कोंकणी
Inde (Goa) · Inde (Karnataka côtier) · Inde (Maharashtra, Kerala)
- કચ્છી
Inde (district de Kutch au Gujarat, Bombay) · Pakistan (Sind, surtout Karachi) · Diaspora au Kenya, en Tanzanie, en Ouganda, au Malawi, en Europe, en Amérique du Nord et dans le Golfe
- ພາສາລາວ
Laos · Thaïlande (Isan, où l’on parle l’isan, très proche) · Diaspora aux États-Unis, en France, en Australie et au Canada
- Bahasa Melayu
Malaisie · Brunei · Singapour
- മലയാളം
Inde (Kerala, Lakshadweep, Mahé à Pondichéry) · États du Golfe · Diaspora en Europe, en Amérique du Nord, dans le Golfe et en Australie
- मराठी
Inde (Maharashtra, Goa et États voisins) · Diaspora aux États-Unis, en Europe, dans le Golfe et en Australie
- mirpuri
District de Mirpur, Azad Cachemire (Pakistan) · Districts de Kotli et de Bhimber · Diaspora en Europe
variété - ဘာသာမန်
Birmanie (Myanmar) : État Môn, État Karen, régions de Tanintharyi et de Bago · Thaïlande (communautés des provinces du centre et de l’ouest) · Communautés en Amérique du Nord, en Europe et en Australie
- Монгол хэл
Mongolie · Région autonome de Mongolie-Intérieure (Chine) · Diaspora en Corée du Sud, en Europe et en Amérique du Nord
- नेपाली
Népal · Inde (Sikkim, Darjeeling, une partie du Nord-Est) · Bhoutan
- ଓଡ଼ିଆ
Inde (Odisha et États voisins) · Diaspora aux États-Unis, en Europe et dans le Golfe
- اردو
Pakistan (langue nationale) · Inde (officielle dans plusieurs États) · Diaspora en Europe, dans le Golfe et en Amérique du Nord
- pahari
Plateau du Potohar, Pendjab, Pakistan (Rawalpindi, Jhelum, Chakwal) · Azad Cachemire (Azad Jammu-et-Cachemire), Pakistan · Collines de Murree
- pashaï
Afghanistan (provinces de Laghman, Nangarhar, Kapisa et Kounar, et zones voisines)
- ਪੰਜਾਬੀ
Pakistan (Pendjab) · Inde (Pendjab, Haryana, Delhi, Himachal Pradesh) · Diaspora en Europe, au Canada, aux États-Unis, en Australie et dans le Golfe
- Ruáingga
Myanmar (nord de l’État Rakhine) · Bangladesh (district de Cox’s Bazar) · Malaisie, Arabie saoudite, Pakistan, Inde et communautés réinstallées en Amérique du Nord, en Europe et en Australie
- संस्कृतम्
Inde · Népal · Communautés universitaires et religieuses dans le monde
- سرائیکی
Sud du Pendjab, Pakistan (Multan, Bahawalpur, Dera Ghazi Khan) · Dera Ismail Khan, Khyber Pakhtunkhwa · Nord du Sind et est du Baloutchistan
- ၵႂၢမ်းတႆး
Myanmar (État Shan, et parties de l’État Kachin et de la région de Sagaing) · Thaïlande (provinces de Mae Hong Son et de Chiang Mai, et communautés migrantes dans tout le pays) · Chine (zones frontalières du Yunnan)
- shina
Pakistan (Gilgit-Baltistan : Gilgit, Diamer, Astore, une partie du Ghizer ; Kohistan, dans le Khyber Pakhtunkhwa) · Inde (vallée de Gurez et région de Dras)
- سنڌي
Pakistan (Sind) · Inde (Gujarat, Maharashtra, Rajasthan, Delhi) · Diaspora en Europe, dans le Golfe, à Hong Kong, à Singapour, aux États-Unis et ailleurs
- Basa Sunda
Indonésie (Java occidental, Banten, Jakarta et zones de transmigration) · Diaspora indonésienne
- ছিলটি
Bangladesh (division de Sylhet) · Inde (vallée de la Barak en Assam, Tripura, une partie du Meghalaya) · Diaspora en Europe et en Amérique du Nord
- Wikang Tagalog
Philippines (Grand Manille, Calabarzon, Luçon centrale, Mimaropa et Bulacan) · Diaspora philippine dans le monde
- தமிழ்
Inde (Tamil Nadu, Pondichéry) · Sri Lanka (provinces du Nord et de l’Est, région des collines) · Singapour
- తెలుగు
Inde (Andhra Pradesh, Telangana et États voisins) · Diaspora aux États-Unis, en Europe, dans le Golfe, en Australie et en Malaisie
- Tetun
Timor-Leste · Indonésie (kabupaten de Belu et de Malaka, Timor occidental) · Diaspora au Portugal, ailleurs en Europe et en Australie
- ภาษาไทย
Thaïlande · Diaspora aux États-Unis, en Europe, en Australie et au Moyen-Orient
- བོད་སྐད་
Chine (région autonome du Tibet et zones tibétaines du Qinghai, du Sichuan, du Gansu et du Yunnan) · Inde · Népal
- turi
Inde (Jharkhand, Odisha, Chhattisgarh, Bengale-Occidental)
- Tiếng Việt
Vietnam · Diaspora aux États-Unis, en France, en Australie, au Canada, en Allemagne, en Tchéquie et ailleurs
- 上海话
Chine (Shanghai, sud du Jiangsu, Zhejiang) · Communautés de la diaspora
