- অসমীয়া
India (Assam e stati nord-orientali vicini) · Bhutan (piccole comunità)
- বাংলা
Bangladesh · India (Bengala Occidentale, Tripura, Assam) · Diaspora nel Regno Unito, in Medio Oriente, Nord America ed Europa
- भोजपुरी
India (Bihar occidentale, Uttar Pradesh orientale, Jharkhand) · Nepal (Terai) · Mauritius, Figi, Suriname, Guyana, Trinidad e Tobago e Sudafrica (varietà storiche della diaspora)
- မြန်မာဘာသာ
Myanmar · Thailandia (comunità migranti) · Diaspora in Malaysia, Singapore, Regno Unito, Nord America e Australia
- براہوئی
Pakistan (Belucistan: Kalat, Mastung, Khuzdar) · Afghanistan meridionale · Iran (Sistan e Belucistan)
- 廣東話
Hong Kong · Macao · Cina (Guangdong e Guangxi)
- Sinugbuanong Binisaya
Filippine (Visayas centrali, Negros orientale, Bohol, Leyte e gran parte di Mindanao) · Diaspora filippina nel mondo
- chin falam
Myanmar (nord dello Stato Chin, attorno a Falam) · India (Mizoram) · Comunità reinsediate in Nord America, Australia ed Europa
- Laiholh
Myanmar (Stato Chin, soprattutto le municipalità di Hakha e Thantlang) · India (Mizoram) · Comunità reinsediate negli Stati Uniti, in Malesia, in Australia, in Canada e in diversi Paesi europei
- চাটগাঁইয়া
Bangladesh (divisione di Chattogram, compresi i distretti di Chattogram e Cox’s Bazar) · Comunità di migranti nei Paesi del Golfo, in Malesia, nel Regno Unito, in Italia e in Nord America
- 普通话
Cina · Taiwan · Singapore
- 한국어
Corea del Sud · Corea del Nord · Cina (Yanbian e nord-est)
- Filipino
Filippine (lingua nazionale) · Diaspora filippina in Medio Oriente, Nord America, Europa, Australia e Asia
- 日本語
Giappone · Diaspora negli Stati Uniti (Hawaii comprese), in Brasile, nel Regno Unito, in Europa e in Australia
- Basa Jawa
Indonesia (Giava centrale e orientale, Yogyakarta e aree di trasmigrazione) · Suriname · Malaysia
- ગુજરાતી
India (Gujarat, Dadra e Nagar Haveli e Daman e Diu, Mumbai) · Diaspora nel Regno Unito, in Africa orientale, Nord America e Australia
- 客家話
Cina (Guangdong, Fujian, Jiangxi, Guangxi) · Taiwan · Hong Kong
- हिन्दी
India (lingua ufficiale dell'Unione e di molti stati settentrionali) · Nepal · Figi (hindi delle Figi)
- ہندکو
Pakistan (Khyber Pakhtunkhwa: divisione di Hazara, Peshawar, Kohat; Punjab: distretto di Attock) · Azad Jammu e Kashmir (area di Muzaffarabad) · Diaspora nel Regno Unito e nel Golfo
- Hmoob
Laos · Vietnam · Thailandia
- Bahasa Indonesia
Indonesia · Timor Est (lingua di lavoro) · Diaspora nei Paesi Bassi, in Australia, Malaysia, Regno Unito e Nord America
- Jinghpaw
Myanmar (Stato Kachin e nord dello Stato Shan) · Cina (Yunnan, come jingpo) · India (Arunachal Pradesh e Assam, come singpho)
- ಕನ್ನಡ
India (Karnataka e stati vicini) · Diaspora negli Stati Uniti, nel Regno Unito, nel Golfo e in Australia
- karen pwo
Myanmar: stati Kayin e Mon (pwo orientale) · Myanmar: regioni di Ayeyarwady, Bago e Yangon (pwo occidentale) · Thailandia: province occidentali e settentrionali, tra cui Kanchanaburi, Chiang Mai, Mae Hong Son, Phrae e Lampang
- karenni
Myanmar (Stato Kayah, detto anche Stato Karenni, e il vicino Stato Shan) · Thailandia (provincia di Mae Hong Son, compresi i campi profughi) · Comunità reinsediate negli Stati Uniti, in Australia, in Canada, in Finlandia e altrove
- ភាសាខ្មែរ
Cambogia · Vietnam (delta del Mekong) · Thailandia (nord-est)
- कोंकणी
India (Goa) · India (Karnataka costiero) · India (Maharashtra, Kerala)
- કચ્છી
India (distretto di Kutch nel Gujarat, Mumbai) · Pakistan (Sindh, in particolare Karachi) · Diaspora in Kenya, Tanzania, Uganda, Malawi, Regno Unito, Nord America e Golfo
- ພາສາລາວ
Laos · Thailandia (regione dell'Isan, dove si parla l'isan, molto affine) · Diaspora negli Stati Uniti, in Francia, Australia e Canada
- മലയാളം
India (Kerala, Lakshadweep, Mahé nel territorio di Puducherry) · Paesi del Golfo · Diaspora nel Regno Unito, in Irlanda, Nord America e Australia
- Bahasa Melayu
Malaysia · Brunei · Singapore
- मराठी
India (Maharashtra, Goa e stati vicini) · Diaspora negli Stati Uniti, nel Regno Unito, nel Golfo e in Australia
- mirpuri
Distretto di Mirpur, Azad Jammu e Kashmir (Pakistan) · Distretti di Kotli e Bhimber · Regno Unito (diaspora)
varietà - ဘာသာမန်
Myanmar (Stato Mon, Stato Kayin, regioni di Tanintharyi e Bago) · Thailandia (comunità nelle province centrali e occidentali) · Comunità in Nord America, Europa e Australia
- Монгол хэл
Mongolia · Regione autonoma della Mongolia Interna (Cina) · Diaspora in Corea del Sud, Europa e Nord America
- नेपाली
Nepal · India (Sikkim, Darjeeling, parte del nord-est) · Bhutan
- ଓଡ଼ିଆ
India (Odisha e stati vicini) · Diaspora negli Stati Uniti, nel Regno Unito e nel Golfo
- pahari
Altopiano del Pothohar, Punjab, Pakistan (Rawalpindi, Jhelum, Chakwal) · Azad Jammu e Kashmir, Pakistan · Colline di Murree
- pashai
Afghanistan (province di Laghman, Nangarhar, Kapisa e Kunar e zone vicine)
- ਪੰਜਾਬੀ
Pakistan (Punjab) · India (Punjab, Haryana, Delhi, Himachal Pradesh) · Diaspora nel Regno Unito, in Canada, Stati Uniti, Australia e Golfo
- Ruáingga
Myanmar (Rakhine settentrionale) · Bangladesh (distretto di Cox's Bazar) · Malaysia, Arabia Saudita, Pakistan, India e comunità reinsediate in Nord America, Europa e Australia
- संस्कृतम्
India · Nepal · Comunità accademiche e religiose in tutto il mondo
- سرائیکی
Punjab meridionale, Pakistan (Multan, Bahawalpur, Dera Ghazi Khan) · Dera Ismail Khan, Khyber Pakhtunkhwa · Sindh settentrionale e Belucistan orientale
- ၵႂၢမ်းတႆး
Myanmar (Stato Shan, parti dello Stato Kachin e della regione di Sagaing) · Thailandia (province di Mae Hong Son e Chiang Mai, e comunità migranti in tutto il Paese) · Cina (zone di confine dello Yunnan)
- shina
Pakistan (Gilgit-Baltistan: Gilgit, Diamer, Astore e parte del Ghizer; Kohistan, nel Khyber Pakhtunkhwa) · India (valle di Gurez e zona di Dras)
- سنڌي
Pakistan (Sindh) · India (Gujarat, Maharashtra, Rajasthan, Delhi) · Diaspora nel Regno Unito, nel Golfo, a Hong Kong, Singapore, negli Stati Uniti e altrove
- සිංහල
Sri Lanka · Diaspora nel Regno Unito, in Italia, Australia, Medio Oriente, Canada e Corea del Sud
- Basa Sunda
Indonesia (Giava occidentale, Banten, Giacarta e aree di trasmigrazione) · Diaspora indonesiana
- ছিলটি
Bangladesh (divisione di Sylhet) · India (valle del Barak in Assam, Tripura, parte del Meghalaya) · Diaspora nel Regno Unito
- Wikang Tagalog
Filippine (Metro Manila, Calabarzon, Luzon centrale, Mimaropa e Bulacan) · Diaspora filippina nel mondo
- தமிழ்
India (Tamil Nadu, Puducherry) · Sri Lanka (province settentrionale e orientale, altopiani) · Singapore
- తెలుగు
India (Andhra Pradesh, Telangana e stati vicini) · Diaspora negli Stati Uniti, nel Regno Unito, nel Golfo, in Australia e Malaysia
- Tetun
Timor Est · Indonesia (reggenze di Belu e Malaka, Timor Ovest) · Diaspora in Portogallo, Regno Unito, Australia e Irlanda
- ภาษาไทย
Thailandia · Diaspora negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Europa, Australia e Medio Oriente
- བོད་སྐད་
Cina (Regione autonoma del Tibet e aree tibetane di Qinghai, Sichuan, Gansu e Yunnan) · India · Nepal
- turi
India (Jharkhand, Odisha, Chhattisgarh, Bengala Occidentale)
- اردو
Pakistan (lingua nazionale) · India (ufficiale in diversi stati) · Diaspora nel Regno Unito, nel Golfo, in Nord America ed Europa
- Tiếng Việt
Vietnam · Diaspora negli Stati Uniti, in Francia, Australia, Canada, Germania, Repubblica Ceca, Regno Unito e altrove
- 上海话
Cina (Shanghai, Jiangsu meridionale, Zhejiang) · Comunità della diaspora
