Interprétation
Interprétation sur place, par vidéo (VRI), par téléphone (OPI), de conférence et simultanée à distance (RSI), avec des interprètes formés et qualifiés qui connaissent votre secteur, de l’audience au rendez-vous hospitalier.
France · Québec · Canada francophone · International
Interprétation, traduction, transcription et analyse linguistique dans plus de 350 langues
Des interprètes, traducteurs et transcripteurs formés, contrôlés et qualifiés pour les tribunaux et les avocats, les hôpitaux, les collectivités, les services sociaux et les entreprises, en France, au Québec, dans tout le Canada francophone et ailleurs : sur place, par vidéo et par téléphone, 24 h/24.
Astuce : passez la souris sur le fil, puis touchez une salutation pour découvrir sa langue.
Saisissez au moins deux lettres, ou parcourez toutes les langues.
Votre langue n’apparaît pas ? Nous pouvons peut-être vous aider : appelez-nous ou écrivez-nous.
- 6,500+interprètes et traducteurs formés, sélectionnés et qualifiés
- 350+langues et dialectes
- 24/7interprétation par téléphone, 365 jours par an
- 17secteurs couverts
Nos services
Toutes les manières de se comprendre
Traduction et localisation
Traduction de documents, traduction assermentée organisée avec un traducteur expert près une cour d’appel ou certifiée par un traducteur agréé de l’OTTIAQ, traduction de livres et de travaux de recherche, localisation, transcription et sous-titrage.
Analyse linguistique (LADO)
Rapports d’analyse linguistique pour la détermination de l’origine (LADO) et d’évaluation de l’âge, que les avocats et les représentants peuvent produire dans les procédures d’asile, d’immigration et judiciaires.
Évaluation de la nationalité
Des rapports d’expert qui vérifient si la langue, la culture et les documents d’une personne correspondent au pays dont elle se réclame.
Conseil culturel et vérification de documents
Conseil et médiation interculturels, et contrôle par des experts de l’authenticité des pièces d’identité et des documents officiels.
Une conversation, toutes les langues
Une seule équipe pour tous vos besoins linguistiques
Des interprètes sur place, par vidéo et par téléphone, la traduction assermentée ou certifiée de vos documents et contenus, la transcription de vos enregistrements, l’analyse linguistique d’expert : le tout coordonné par une équipe projet dédiée, en France, au Québec et au-delà.
InterprétationSur place, par vidéo et par téléphone, 24 h/24.TraductionTraduction assermentée ou certifiée de documents et de contenus.TranscriptionTranscription d’entretiens, d’audiences et d’enregistrements.Analyse linguistiqueAnalyse experte de la parole pour les procédures d’asile et les affaires juridiques.
Où avez-vous mal ?
أين تشعر بالألم؟
Acte de naissance
Date de naissance
Lieu de naissance
Arabe
تاريخ الميلاد
مكان الميلاد
Traduction assermentée
- Intervenant 1Merci d’être venu aujourd’hui.
- Intervenant 2Je suis heureux d’aider.
- Intervenant 1Pouvez-vous décrire ce qui s’est passé ?
Échantillon de parole
- Vocabulaire
- Prononciation
- Grammaire
- Expressions régionales
Rapport d’expert
- Caractéristiques analysées par des linguistes spécialisés
- Conclusions claires et étayées
Nos engagements
- Des linguistes formés, contrôlés et qualifiés, sélectionnés avant toute mission
- L’application SILA et des plateformes sécurisées et chiffrées pour l’interprétation à distance
- Conformité au RGPD et à la législation québécoise et canadienne sur les renseignements personnels, sécurité stricte des données et accords de confidentialité (NDA)
Notre propre technologie
Vous hésitez sur la formule ?
Choisissez votre situation
Quelle est votre situation ?
Notre recommandation
Interprétation sur place
Idéale pour les audiences, les consultations hospitalières, les entretiens en PMI ou avec l’aide sociale à l’enfance et les rendez-vous sensibles, où le langage corporel et la relation de confiance comptent.
En savoir plus sur cette formuleNotre recommandation
Interprétation par vidéo (VRI)
L’interprète se connecte par liaison vidéo sécurisée. Adaptée à la téléconsultation, aux rendez-vous avec un avocat, aux échanges avec les services sociaux et aux réunions à distance.
En savoir plus sur cette formuleNotre recommandation
Interprétation par téléphone (OPI)
Un interprète rapidement disponible par téléphone, sans déplacement. Vous pouvez aussi passer par l’application SILA Linguists.
En savoir plus sur cette formuleNotre recommandation
Interprétation de conférence et RSI
Interprétation simultanée ou consécutive sur place, ou interprétation simultanée à distance pour un public en ligne ou hybride.
En savoir plus sur cette formuleNotre recommandation
Langue des signes et accessibilité pour les personnes sourdes
Interprètes en langue des signes française (LSF), en langue des signes américaine (ASL), en BSL et dans d’autres langues des signes, ainsi que d’autres professionnels de la communication avec les personnes sourdes, sur place ou par vidéo.
En savoir plus sur cette formuleNotre recommandation
Interprète accompagnateur
Un interprète vous accompagne lors de voyages d’affaires, de salons professionnels, de visites de sites et de rendez-vous officiels, en France, au Québec ou à l’étranger.
En savoir plus sur cette formuleRéserver un interprète
De votre appel à la mission
Appelez-nous, écrivez-nous par e-mail ou sur WhatsApp en précisant votre besoin. Nous précisons les détails avec vous et choisissons le linguiste adapté.
Décrivez votre besoin
La langue (et le dialecte, si vous le connaissez), la formule, la date et le contexte.
Nous choisissons le linguiste
Un interprète formé et qualifié qui maîtrise la langue et connaît votre secteur, du tribunal à l’hôpital.
La mission a lieu
Sur place, par vidéo ou par téléphone. Les traductions vous sont livrées dès qu’elles sont prêtes.
L’application SILA Linguists
L’interprétation par téléphone et par vidéo depuis votre smartphone
Joignez un interprète pour une séance par téléphone ou par vidéo, sur Android et sur iPhone.
Lecture depuis YouTube, qui peut déposer des cookies.
Contactez-nous
Indiquez-nous la langue, la formule et la date
Notre équipe de réservation précise les détails avec vous et choisit le linguiste adapté, en France, au Québec ou ailleurs. Préparez la langue (et le dialecte, si vous le connaissez), le type de mission, le lieu et la date.