Fondée par des linguistes, construite autour d’eux

SILA Linguists a été fondée par des personnes qui avaient exercé comme linguistes et connaissaient le métier de l’intérieur. Nous voulions une entreprise qui tire le meilleur parti de la technologie actuelle et traite équitablement les professionnels des langues, avec une juste rémunération et de vraies perspectives d’évolution.

Nous sommes convaincus que des linguistes bien traités travaillent mieux pour leurs clients. Ce principe guide notre recrutement, notre façon de travailler et la conception de nos outils.

Ce qui nous guide :

• Une technologie utile : des outils qui rendent l’interprétation et la traduction plus rapides à organiser et plus simples à utiliser.
• Un traitement équitable des linguistes : une juste rémunération, une évolution professionnelle et un réseau solidaire.
• Qualité et sécurité : un travail précis, attentif aux cultures, et une protection rigoureuse des informations que vous nous confiez.

Nos services reposent sur notre plateforme propriétaire et sur l’application SILA Linguists : interprétation par téléphone et par vidéo, traduction assistée par IA avec post-édition humaine, et transcription sécurisée.

• Des canaux de communication chiffrés de bout en bout.
• Une interface simple pour les clients comme pour les linguistes.
• Des solutions dans le cloud, évolutives, pour les organisations de toutes tailles.
• Une intégration aux principales plateformes de visioconférence, avec des outils pour gérer les séances multilingues et les accès.
• Un développement continu et des mises à jour régulières.

Notre logo représente un fuseau. Dans la région du Taurus et du Zagros, le fuseau est appelé « Kompau » ou « Tashi/Toshi » : pour nous, ces noms évoquent le fait de compter, de faire la somme et de travailler le fil, et par extension l’analyse des mots et du langage.

Le fuseau est aussi, pour nous, un symbole du savoir des femmes. Dans la région du Taurus et du Zagros, il évoque le rôle des femmes dans le façonnement de la langue, la transmission des récits et la création de mots nouveaux. Le mot « ordinateur » en anglais, computer, a une histoire voisine : il vient du latin computare, compter ou calculer ensemble.

Des fuseaux figurent sur des monuments anciens de la région, comme les stèles funéraires néo-hittites de Marash et le relief néo-élamite dit de « la Fileuse », conservé au Louvre. Ce fil continu, qui relie les mots, les personnes et les cultures, inspire chaque jour notre façon de travailler.

×

SILA Linguists® propose l’interprétation sous toutes ses formes, sur place, par vidéo, par téléphone, de conférence, simultanée et en milieu social ; la traduction sous toutes ses formes, y compris la traduction assermentée ou certifiée, la localisation et la traduction assistée par IA avec post-édition humaine ; la transcription et le sous-titrage ; ainsi que l’analyse linguistique et l’évaluation de la nationalité.

Nos interprètes, traducteurs et transcripteurs sélectionnés, formés et qualifiés sont préparés aux tribunaux et aux cabinets d’avocats, aux hôpitaux, à la PMI et au réseau de la santé et des services sociaux, à la procédure d’asile et aux préfectures, à la police et à la gendarmerie, aux collectivités territoriales et aux municipalités, à l’Éducation nationale et aux universités, aux associations et aux organismes communautaires, des services financiers, de l’assurance, de l’ingénierie, de l’énergie, des technologies, de la mode, du tourisme et des médias. SILA Linguists® intervient dans plus de 350 langues et dialectes, en France, au Québec, dans tout le Canada francophone et au-delà.