Des interprètes pour chaque situation, sur place ou à distance

Nos interprètes se déplacent pour les audiences et les auditions, les consultations hospitalières, les entretiens en PMI ou avec l’aide sociale à l’enfance, les négociations commerciales et les réunions de proximité, en France, au Québec, dans tout le Canada francophone et au-delà. Sur place, l’interprète perçoit la communication non verbale autant que la parole, un atout précieux dans les conversations sensibles ou complexes.

Nous choisissons avec soin un interprète hautement qualifié, qui parle la langue et connaît votre secteur, pour que les échanges décisifs soient compris avec précision et que la confiance s’installe. Nous assurons des missions dans les métropoles comme dans les communes rurales, les territoires éloignés et les régions moins bien desservies.

Tout savoir sur l’interprétation sur place →

L’interprétation vidéo à distance vous met en relation avec un interprète professionnel par une liaison vidéo haute définition, sécurisée et chiffrée de bout en bout. Elle convient aux demandes urgentes, aux réunions dont les participants sont éloignés et aux situations où un interprète sur place n’est ni disponible ni pratique.

La VRI sert pour la téléconsultation et les consultations médicales, les rendez-vous avec un avocat, les échanges avec le réseau de la santé et des services sociaux au Québec, les réunions d’affaires et l’enseignement. Elle facilite aussi l’accès aux interprètes de langues moins répandues et évite les déplacements.

Tout savoir sur l’interprétation par vidéo →

Notre service d’interprétation par téléphone vous donne accès à des interprètes professionnels dans plus de 350 langues, en général en quelques secondes. Il fonctionne 24 h/24, 365 jours par an.

Il convient aux appels urgents des usagers, aux accueils en mairie ou en service social, aux premières consultations médicales ou juridiques et à toute conversation qui ne peut pas attendre. Vous êtes mis en relation avec un linguiste qualifié qui connaît le domaine, l’appel reste confidentiel et personne n’a à se déplacer.

Vous pouvez aussi utiliser l’application SILA Linguists pour vos séances par téléphone et par vidéo.

Tout savoir sur l’interprétation par téléphone →

Nos interprètes de conférence très expérimentés travaillent en simultanée (en temps réel) et en consécutive, pour des événements en présentiel, virtuels et hybrides. L’interprétation simultanée à distance (RSI) diffuse l’interprétation auprès d’un public en ligne ou hybride grâce à une plateforme dédiée, ce qui réduit les déplacements et le matériel nécessaires.

Notre équipe de gestion de projet prend en charge la partie technique et la coordination des linguistes. Pour les événements en présentiel, nous pouvons aussi fournir le matériel d’interprétation et l’assistance technique sur place, pour une prestation complète.

L’interprétation simultanée et simultanée à distance (RSI) est disponible dans de nombreuses langues, dont l’albanais, l’allemand, l’anglais, l’arabe, l’azéri, le bulgare, le chinois mandarin, l’espagnol, le farsi, le français, le grec, le kurde (kurmandji et sorani), le polonais, le russe, le serbe, le tadjik, le turc et l’ukrainien.

Tout savoir sur l’interprétation de conférence →

Nous mettons à disposition des interprètes qualifiés en langue des signes française (LSF) en France, en langue des signes américaine (ASL) au Canada, en langue des signes britannique (BSL) et dans d’autres langues des signes, ainsi que d’autres professionnels de l’accompagnement à la communication, afin que les personnes sourdes et malentendantes aient pleinement accès aux rendez-vous, aux réunions et aux services.

Tout savoir sur la langue des signes →

Pour un voyage d’affaires, une visite internationale ou un rendez-vous officiel, un interprète peut accompagner une personne ou une délégation, et l’aider à communiquer et à aborder les questions culturelles tout au long du séjour.

Tout savoir sur l’interprète accompagnateur →

Découvrir l’interprétariat de service public →

• Des linguistes experts : un réseau de plus de 6 500 interprètes et traducteurs formés, contrôlés et qualifiés, à l’expérience reconnue et spécialisés dans votre secteur.
• Une technologie fiable : des plateformes sécurisées et simples d’utilisation pour la VRI, l’OPI et la RSI, avec un son clair et des connexions stables.
• Une organisation sur mesure : la formule, la durée et l’ampleur de la mission sont adaptées à votre besoin.
• La confidentialité : des protocoles stricts, la conformité au RGPD en France et à la législation québécoise et canadienne sur les renseignements personnels, ainsi que des accords de confidentialité, protègent vos informations sensibles.

SILA Linguists® met à votre disposition des interprètes sélectionnés, formés et qualifiés pour les tribunaux et les cabinets d’avocats, les hôpitaux, la police et la gendarmerie, la procédure d’asile et les services des étrangers, les collectivités territoriales, les municipalités et les services publics, l’enseignement, les services financiers, l’assurance, l’ingénierie, l’énergie et les technologies. Beaucoup de missions débouchent sur un travail écrit : la même équipe projet peut alors organiser la traduction des documents évoqués, assermentée par un traducteur expert près une cour d’appel ou certifiée par un traducteur agréé de l’OTTIAQ lorsque l’autorité l’exige, la transcription horodatée et traduite des entretiens enregistrés et, pour les questions d’asile et de nationalité, l’analyse linguistique confiée à des analystes spécialisés.

Qu’il vous faille un interprète sur place au tribunal, un interprète par téléphone à trois heures du matin ou une équipe d’interprètes simultanés pour un sommet, SILA Linguists® choisit le linguiste selon votre langue, votre dialecte et votre secteur, dans plus de 350 langues et dialectes, en France, au Québec, dans tout le Canada francophone et au-delà.