SILA Linguists® est une marque déposée de NEXUS of SILA Limited.
La présente Politique relative aux cookies explique comment NEXUS of SILA Limited, exerçant sous le nom commercial SILA Linguists® (« nous », « notre » ou « nos »), utilise des cookies et des technologies similaires sur son site web (le « Site »). Elle doit être lue conjointement avec notre Politique de confidentialité.
Nous respectons les Privacy and Electronic Communications Regulations 2003 (PECR) du Royaume-Uni, le RGPD britannique (UK GDPR) et le Data Protection Act 2018, ainsi que, pour les visiteurs de l’Espace économique européen, la directive « vie privée et communications électroniques » et le Règlement général sur la protection des données (RGPD). En bref : nous n’utilisons sans vous le demander que le stockage strictement nécessaire au fonctionnement du Site, et nous n’utilisons des cookies d’analyse que si vous y consentez.
1. Qu’est-ce qu’un cookie ?
Les cookies sont de petits fichiers texte qu’un site web dépose sur votre ordinateur, votre téléphone ou votre tablette lorsque vous le consultez. Ils permettent au site de reconnaître votre appareil et de mémoriser des informations sur votre visite. Les sites web peuvent aussi stocker des informations dans votre navigateur au moyen de technologies similaires, comme le stockage local. Dans la présente politique, le terme « cookies » englobe ces technologies similaires.
Les cookies déposés par le site que vous consultez sont appelés cookies internes (first-party). Les cookies déposés par le service d’une autre organisation utilisé sur ce site sont appelés cookies tiers. Certains cookies sont supprimés à la fermeture de votre navigateur (cookies de session) ; d’autres restent sur votre appareil jusqu’à leur expiration ou jusqu’à ce que vous les supprimiez (cookies persistants).
2. Quels cookies utilisons-nous ?
Nous utilisons deux types de cookies et de technologies similaires :
- Le stockage strictement nécessaire, qui mémorise votre choix en matière de cookies. La loi nous autorise à l’utiliser sans votre consentement, car le Site ne peut pas respecter votre choix sans lui.
- Les cookies d’analyse de Google Analytics 4 et de Microsoft Clarity, qui nous aident à comprendre comment les visiteurs utilisent le Site afin de l’améliorer. Ils ne sont déposés que si vous donnez votre consentement.
Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires, de marketing, de reciblage ou de suivi des réseaux sociaux, et nous ne vendons pas vos informations personnelles.
Les vidéos du Site sont fournies par YouTube et ne se chargent que lorsque vous cliquez sur lecture (voir la section 5).
3. Stockage strictement nécessaire
Lorsque vous faites un choix dans notre bandeau cookies, nous l’enregistrons dans votre navigateur afin de ne pas vous reposer la question sur chaque page et de ne charger les outils d’analyse que si vous avez accepté. Nous enregistrons votre choix dans le stockage local de votre navigateur sous la clé sila-consent et/ou dans un cookie interne nommé sila_consent. Il ne contient que votre choix et la date à laquelle vous l’avez fait, et non votre nom ni aucune autre information permettant de vous identifier, et il n’est transmis à aucun tiers.
| Nom | Fournisseur | Finalité | Durée | Type |
|---|---|---|---|---|
sila-consent |
SILA Linguists (ce Site) | Mémorise votre choix en matière de cookies | 12 mois | Stockage local interne |
sila_consent |
SILA Linguists (ce Site) | Mémorise votre choix en matière de cookies | 12 mois | Cookie interne |
Au bout de 12 mois, nous vous reposerons la question.
4. Cookies d’analyse (uniquement avec votre consentement)
Si vous cliquez pour accepter les cookies d’analyse, nous chargeons Google Analytics 4 et Microsoft Clarity. Tant que vous n’avez pas accepté, et si vous refusez, ces outils ne sont pas chargés et aucun cookie d’analyse n’est déposé. La base juridique de notre utilisation des cookies d’analyse, et du traitement de vos informations personnelles qui en découle, est votre consentement.
Nous utilisons Google Consent Mode v2. Par défaut, chaque type de consentement est défini sur « denied » (refusé). Si vous acceptez les cookies d’analyse, seul le stockage analytique passe à « granted » (accordé) ; les types de consentement publicitaires (ad_storage, ad_user_data et ad_personalization) restent toujours sur « denied », car nous n’utilisons pas de cookies publicitaires.
Google Analytics 4
Google Analytics 4 (identifiant de mesure G-8PT16H1KW5) nous indique, de manière agrégée, comment les visiteurs trouvent et utilisent le Site : par exemple, les pages consultées, la durée des visites, les liens cliqués, ainsi que la région approximative, le type d’appareil et le navigateur du visiteur. Ce service est fourni par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, et sa société mère Google LLC (États-Unis). Google Analytics 4 n’enregistre ni ne stocke les adresses IP. Google explique dans ses propres documents relatifs à la confidentialité comment il utilise les informations provenant des sites qui utilisent ses services.
| Nom | Fournisseur | Finalité | Durée | Type |
|---|---|---|---|---|
_ga |
Distingue les visiteurs les uns des autres au moyen d’un identifiant aléatoire | Jusqu’à 2 ans | Cookie interne | |
_ga_<container-id> (sur ce Site : _ga_8PT16H1KW5) |
Suit la visite en cours (état de la session) | Jusqu’à 2 ans | Cookie interne |
Google propose également un module complémentaire de navigateur qui désactive Google Analytics sur tous les sites web ; vous pouvez le trouver en recherchant « module de désactivation de Google Analytics pour les navigateurs ».
Microsoft Clarity
Microsoft Clarity (identifiant de projet oho7jcynsw) nous montre comment les visiteurs interagissent avec nos pages, par exemple où ils cliquent, jusqu’où ils font défiler la page et où ils rencontrent des difficultés, au moyen de cartes thermiques et d’enregistrements de sessions. Clarity masque le texte que vous saisissez dans les formulaires, afin qu’il ne soit pas transmis à Microsoft. Clarity est fourni par Microsoft. Microsoft explique comment il utilise ces informations dans la déclaration de confidentialité de Microsoft.
| Nom | Fournisseur | Finalité | Durée | Type |
|---|---|---|---|---|
_clck |
Microsoft | Conserve l’identifiant d’utilisateur Clarity et les préférences pour ce Site, afin de relier les visites effectuées depuis le même navigateur | 1 an | Cookie interne |
_clsk |
Microsoft | Regroupe plusieurs pages vues par le même visiteur en un seul enregistrement de session | 1 jour | Cookie interne |
MUID |
Microsoft | Identifie les navigateurs uniques qui consultent des sites Microsoft ; utilisé par Microsoft pour l’analyse de sites et à d’autres fins opérationnelles | Environ 1 an | Cookie tiers |
CLID |
Microsoft | Enregistre la première fois que Clarity a vu ce navigateur sur un site web utilisant Clarity | 1 an | Cookie tiers |
ANONCHK, MR, SM |
Microsoft | Cookies techniques qui accompagnent le cookie MUID (par exemple pour savoir s’il faut l’actualiser ou le synchroniser entre domaines Microsoft). Clarity n’utilise pas l’identifiant publicitaire de Microsoft. | De la fin de la session de navigation jusqu’à 7 jours | Cookies tiers |
Transferts hors du Royaume-Uni et de l’EEE
Google et Microsoft peuvent traiter des données d’analyse aux États-Unis et dans d’autres pays. Dans ce cas, le transfert est protégé par le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework) et son extension britannique (UK Extension), auxquels Google LLC et Microsoft Corporation sont certifiées, ou par d’autres garanties reconnues par le droit britannique et le droit de l’Union, comme les clauses contractuelles types.
5. Vidéos intégrées (YouTube)
Certaines pages présentent des vidéos hébergées sur YouTube, un service de Google. Au chargement de la page, nous n’affichons qu’une image d’aperçu stockée sur notre propre Site, et rien n’est chargé depuis YouTube. La vidéo n’est chargée que lorsque vous cliquez sur lecture. Elle est alors chargée depuis youtube-nocookie.com, le mode de confidentialité renforcée de YouTube.
Une fois que vous avez cliqué sur lecture, YouTube (Google) peut déposer des cookies ou utiliser des technologies similaires sur votre appareil, et peut collecter des informations sur votre visionnage, conformément à sa propre politique de confidentialité. Si vous ne le souhaitez pas, ne lancez pas la vidéo.
6. Comment donner, refuser ou retirer votre consentement
Lors de votre première visite sur le Site, un bandeau cookies vous demande si vous acceptez les cookies d’analyse. Vous pouvez les accepter ou les refuser en un clic ; refuser est aussi simple qu’accepter, et le Site fonctionne de la même manière quel que soit votre choix.
Vous pouvez changer d’avis à tout moment. Cliquez sur le lien « Gérer les cookies » en pied de page de n’importe quelle page pour rouvrir le bandeau et modifier votre choix. Si vous retirez votre consentement, nous cessons dès ce moment de charger Google Analytics et Microsoft Clarity et supprimons les cookies d’analyse internes auxquels le Site peut accéder (_ga, _ga_8PT16H1KW5, _clck et _clsk). Les cookies tiers déposés sur les domaines propres de Microsoft ne peuvent être supprimés que dans les paramètres de votre navigateur (voir la section 7). Le retrait du consentement ne porte pas atteinte à la licéité du traitement effectué avant ce retrait.
7. Comment gérer les cookies dans votre navigateur
La plupart des navigateurs vous permettent de voir quels cookies sont stockés, de les supprimer et de bloquer les cookies de tous les sites web ou de certains d’entre eux. Bloquer tous les cookies peut empêcher certaines parties de certains sites de fonctionner ; sur notre Site, cela signifie que votre choix en matière de cookies ne peut pas être mémorisé, et le bandeau peut donc réapparaître. Instructions pour les navigateurs les plus courants :
- Google Chrome : ouvrez le menu (trois points), choisissez Paramètres, puis Confidentialité et sécurité, puis Cookies tiers ou Supprimer les données de navigation.
- Mozilla Firefox : ouvrez le menu (trois traits), choisissez Paramètres, puis Vie privée et sécurité, puis Cookies et données de sites.
- Apple Safari (Mac) : choisissez Safari, puis Réglages (ou Préférences), puis Confidentialité, puis Gérer les données des sites web. Sur iPhone et iPad : ouvrez l’app Réglages, choisissez Safari, puis Avancé, puis Données des sites.
- Microsoft Edge : ouvrez le menu (trois points), choisissez Paramètres, puis Cookies et autorisations de site (ou Confidentialité, recherche et services), puis Gérer et supprimer les cookies et les données du site.
Sur un téléphone ou une tablette, consultez les paramètres ou les pages d’aide du navigateur de votre appareil.
8. Modifications de la présente Politique relative aux cookies
Nous mettrons à jour la présente Politique relative aux cookies si nous modifions les cookies que nous utilisons ou si la loi évolue. La date indiquée en haut de cette page correspond à sa dernière mise à jour. Si nous commençons à utiliser un nouveau type de cookie non essentiel, nous vous demanderons à nouveau votre consentement.
9. Comment nous contacter
Pour toute question concernant la présente Politique relative aux cookies ou notre utilisation des cookies, écrivez-nous à daptec@silalinguists.com ou par courrier à l’adresse suivante :
Data Protection Team
NEXUS of SILA Limited
2/3, 48 West George Street
Glasgow G2 1BP
Écosse (Royaume-Uni)
Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’Information Commissioner’s Office (ICO), l’autorité britannique de protection des données, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF, téléphone 0303 123 1113. Si vous vous trouvez dans l’Espace économique européen, vous pouvez adresser une réclamation à l’autorité de contrôle de la protection des données de votre pays : en France, la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL). Au Québec, vous pouvez vous adresser à la Commission d’accès à l’information.
NEXUS of SILA Limited est immatriculée en Écosse sous le numéro SC770122. Siège social : 2/3, 48 West George Street, Glasgow G2 1BP, Écosse (Royaume-Uni).