Διερμηνέας τελούγκου για το Άντρα Πραντές και την Τελανγκάνα

Διερμηνεία τελούγκου για επισκέπτες γονείς και οικογένειες

Οι επαγγελματίες της διασποράς μιλούν συνήθως άπταιστα αγγλικά. Η διερμηνεία χρειάζεται συχνά για γονείς και συγγενείς σε επίσκεψη, για οικογενειακές και νομικές υποθέσεις ή για ιατρικά ραντεβού, όπως μια επείγουσα εισαγωγή κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού ή η παρακολούθηση μιας εγκυμοσύνης όταν η μητέρα της εγκύου έχει έρθει να βοηθήσει.

Ο ευγενικός τύπος meeru, αντί για το οικείο nuvvu, έχει σημασία με ενήλικες και ηλικιωμένους, και οι διερμηνείς μας τον χρησιμοποιούν σωστά. Παρέχουμε τηλεφωνική διερμηνεία τελούγκου κάθε ώρα του εικοσιτετραώρου, βιντεοδιερμηνεία μέσω της εφαρμογής μας ή της πλατφόρμας σας, και διερμηνέα δια ζώσης για νοσοκομεία, δικαστήρια και συναντήσεις, με γυναίκα ή άνδρα διερμηνέα αν το ζητήσετε.

Μετάφραση τελούγκου, ονόματα και πιστοποιημένα έγγραφα

Η γραφή τελούγκου είναι στρογγυλή και πολύ κοντά στη γραφή κανάντα. Χρειάζεται γραμματοσειρές Unicode και έλεγχο των δοκιμίων για τα φωνηεντικά σημεία και τα συμπλέγματα, και αυτό γίνεται σε κάθε αρχείο. Στα ονόματα τελούγκου το όνομα της οικογένειας ή του χωριού προηγείται συχνά, και ακολουθούμε τη σειρά των επίσημων εγγράφων ταυτότητας ώστε να μη δημιουργούνται αποκλίσεις.

Η μετάφραση τελούγκου καλύπτει πιστοποιητικά, σχολικούς και πανεπιστημιακούς τίτλους, έγγραφα ακινήτων και κληρονομιάς και δικαστικά έγγραφα, και για πανεπιστήμια, εργοδότες και αρχές σε Ελλάδα και Κύπρο γίνεται επίσημη μέσω της Μεταφραστικής Υπηρεσίας, με επικύρωση δικηγόρου ή από ορκωτό μεταφραστή.

Τεχνολογία, τοπικοποίηση και απομαγνητοφώνηση

Για εταιρείες που απευθύνονται σε χρήστες στην Άντρα Πραντές και στην Τελανγκάνα τοπικοποιούμε εφαρμογές, ιστοτόπους και περιεχόμενο, και για μεγάλους όγκους συνδυάζουμε τεχνητή νοημοσύνη με ανθρώπινη επιμέλεια. Απομαγνητοφωνούμε συνεντεύξεις και βίντεο με χρονοσημάνσεις και μετάφραση, και ετοιμάζουμε υπότιτλους.

Υγεία, μετανάστευση, εκπαίδευση και ακίνητα

Οι διερμηνείς και μεταφραστές τελούγκου μας είναι προετοιμασμένοι για υπηρεσίες υγείας, δικηγόρους μετανάστευσης και οικογενειακού δικαίου, πανεπιστήμια, δικηγόρους για ακίνητα και κληρονομιές, και εταιρείες τεχνολογίας.

Η SILA Linguists® οργανώνει τα πάντα από μία ομάδα έργου, με ελεγμένους γλωσσολόγους και NDA για κάθε εμπιστευτική πληροφορία.

Στα πανεπιστήμια μπορούμε να στηρίξουμε φοιτητές από την Άντρα Πραντές και την Τελανγκάνα σε πειθαρχικές διαδικασίες, θέματα υγείας και ευημερίας, και για δικηγόρους μπορούμε να καλύψουμε συναντήσεις με οικογένειες που διαχειρίζονται περιουσίες στην Ινδία από το εξωτερικό. Σε τέτοιες περιπτώσεις συνδυάζουμε μετάφραση εγγράφων και διερμηνεία για την ίδια υπόθεση.