Interpreti per ogni contesto, in presenza o da remoto

I nostri interpreti in presenza partecipano a udienze nei tribunali, colloqui presso Questure e Prefetture, audizioni davanti alle Commissioni territoriali, visite nelle aziende sanitarie, trattative commerciali e incontri nei servizi sociali dei Comuni, in tutta Italia e, quando serve, all'estero. Essendo presente, l'interprete coglie anche la comunicazione non verbale, un vantaggio nelle conversazioni delicate o complesse.

Scegliamo con cura un interprete esperto che parla la lingua richiesta e conosce il suo settore, perché nelle conversazioni decisive ogni parola sia compresa con precisione e si crei un clima di fiducia. Copriamo incarichi nelle grandi città come Milano, Roma, Torino e Napoli e nei centri più piccoli, dalle Alpi alle isole.

Interpreti in presenza →

Il videointerpretariato La mette in contatto con un interprete professionista attraverso un collegamento video sicuro in alta definizione, con crittografia end-to-end. È adatto alle richieste urgenti, alle riunioni con partecipanti in luoghi diversi e alle situazioni in cui un interprete in loco non è disponibile o non è pratico.

Il VRI si usa per telemedicina e visite nelle aziende sanitarie, consulenze con l'avvocato, riunioni con fornitori e clienti esteri e attività scolastiche. Facilita inoltre l'accesso a interpreti di lingue meno diffuse in ogni regione italiana ed evita gli spostamenti.

Videointerpretariato (VRI) →

Il nostro servizio di interpretariato telefonico Le dà accesso a interpreti professionisti in oltre 350 lingue, di norma in pochi secondi. È disponibile 24 ore su 24, 365 giorni l'anno.

È adatto a chiamate urgenti con i clienti, primi colloqui in pronto soccorso o con l'avvocato, contatti dei servizi sociali comunali e a qualsiasi conversazione che non può aspettare. La mettiamo in contatto con un linguista qualificato che conosce la materia; la chiamata è riservata e nessuno deve spostarsi.

Per le sessioni telefoniche e video può usare anche l'app SILA Linguists.

Interpretariato telefonico (OPI) →

I nostri interpreti di conferenza, di grande esperienza, lavorano in simultanea e in consecutiva per congressi, fiere, assemblee e presentazioni di prodotto in presenza, virtuali e ibride, da Milano a Roma. L'interpretazione simultanea da remoto (RSI) raggiunge il pubblico online e degli eventi ibridi attraverso una piattaforma dedicata, riducendo trasferte e attrezzature.

Il nostro team di project management si occupa degli aspetti tecnici e del coordinamento degli interpreti. Per gli eventi in presenza forniamo anche gli impianti di interpretazione e l'assistenza tecnica sul posto, in un'unica soluzione.

L'interpretazione simultanea e la simultanea da remoto (RSI) sono disponibili in molte lingue, tra cui albanese, arabo, azero, bulgaro, farsi, francese, tedesco, greco, curdo (kurmanji e sorani), cinese mandarino, polacco, russo, serbo, spagnolo, tagico, turco e ucraino.

Interpretariato di conferenza →

Forniamo interpreti qualificati di lingua dei segni, compresa la lingua dei segni britannica (BSL) per le persone che la usano, e altri professionisti del supporto alla comunicazione, perché le persone sorde o con disabilità uditiva abbiano pieno accesso ad appuntamenti, riunioni e servizi.

Interpreti di lingua dei segni e supporto per persone sorde →

Per viaggi d'affari, fiere, visite in stabilimento e impegni ufficiali, in Italia e all'estero, un interprete può accompagnare singole persone o delegazioni, facilitando la comunicazione e aiutando con le questioni culturali lungo il percorso.

Interprete accompagnatore →

Per Comuni e Regioni, servizi sociali comunali, scuole, consultori, enti del terzo settore e aziende sanitarie veda anche il nostro servizio di interpretariato per i servizi pubblici e sociali.

Interpretariato per i servizi pubblici →

• Linguisti esperti: un'ampia rete di interpreti certificati con esperienza comprovata e specializzazione nel suo settore.
• Tecnologia affidabile: piattaforme sicure e semplici da usare per VRI, OPI e RSI, con audio chiaro e connessioni stabili.
• Organizzazione su misura: formato, durata e dimensioni dell'incarico vengono definiti in base alle sue esigenze.
• Riservatezza: rigorosi protocolli per la privacy, conformità al GDPR e alla normativa italiana sulla privacy e accordi di riservatezza (NDA) proteggono le sue informazioni sensibili.

SILA Linguists® mette a disposizione interpreti selezionati, formati e qualificati per tribunali e procure, avvocati, Questure e Prefetture, Commissioni territoriali, aziende sanitarie e ospedali, Comuni e servizi pubblici, scuole e università, enti del terzo settore e imprese della moda, del design, della meccanica, dell'agroalimentare, del turismo e dell'export. Molti incarichi portano con sé un lavoro scritto, perciò lo stesso team di progetto può organizzare la traduzione certificata o asseverata dei documenti discussi, la trascrizione dei colloqui registrati con indicazioni temporali e traduzione e, per le questioni di asilo e nazionalità, l'analisi linguistica affidata ad analisti specializzati.

Che Le serva un interprete in presenza in tribunale, un interprete telefonico alle tre del mattino o un team di interpreti simultaneisti per un congresso, SILA Linguists® sceglie il professionista in base a lingua, dialetto e settore, in oltre 350 lingue, in tutta Italia e per i suoi rapporti con l'estero.