Fondata da linguisti, costruita intorno a loro

SILA Linguists è stata fondata da persone che avevano lavorato come linguisti e conoscevano il settore dall'interno. Volevamo un'azienda che sfruttasse bene la tecnologia attuale e trattasse in modo equo i professionisti delle lingue, con compensi giusti e possibilità di crescita.

Crediamo che i linguisti trattati bene lavorino meglio per i clienti. Questo principio guida il modo in cui selezioniamo le persone, il modo in cui lavoriamo e gli strumenti che sviluppiamo.

Che cosa ci guida:

• Tecnologia utile: strumenti che rendono l'interpretariato e la traduzione più rapidi da organizzare e più semplici da usare.
• Trattamento equo dei linguisti: compensi giusti, crescita professionale e una rete che offre sostegno.
• Qualità e sicurezza: un lavoro accurato e attento agli aspetti culturali, e una protezione scrupolosa delle informazioni che ci affida.

La nostra piattaforma proprietaria e l'app SILA Linguists sono al centro del modo in cui offriamo i nostri servizi: interpretariato telefonico e video, flussi di traduzione assistiti dall'IA con post-editing umano e trascrizione sicura.

• Canali di comunicazione con crittografia end-to-end.
• Un'interfaccia semplice da usare per clienti e linguisti.
• Soluzioni cloud scalabili per organizzazioni di ogni dimensione.
• Integrazione con le principali piattaforme di videoconferenza, con strumenti per gestire sessioni multilingue e accessi.
• Sviluppo continuo e aggiornamenti regolari delle funzionalità.

Il nostro logo raffigura un fuso. Nella regione del Tauro e degli Zagros il fuso è chiamato «Kompau» o «Tashi/Toshi», nomi che per noi richiamano antiche radici legate al contare, al sommare e alla lavorazione del filo, e per estensione all'analisi delle parole e del linguaggio.

Il fuso è anche un simbolo del sapere femminile. Nella regione del Tauro e degli Zagros è considerato un simbolo del sapere delle donne nel dare forma alla lingua e nel creare nuove parole, un'immagine in cui ci riconosciamo. La parola «computer» ha una storia affine: dal latino computare, contare o calcolare insieme.

Fusi compaiono su antichi monumenti della regione, come le stele funerarie tardo-ittite di Marash e il rilievo neo-elamita noto come «La filatrice», conservato al Louvre. Per noi il fuso rappresenta il lavoro dei nostri linguisti: un unico filo continuo che unisce lingue e persone.

×

SILA Linguists® offre interpretariato di ogni tipo, in presenza, in video, al telefono, di conferenza, simultaneo e per i servizi pubblici; traduzione di ogni tipo, compresa la traduzione certificata, la traduzione asseverata organizzata quando un ente italiano la richiede, la localizzazione e la traduzione con IA e post-editing umano; trascrizione e sottotitolazione; e analisi linguistica e valutazione della nazionalità. Enti pubblici, imprese e privati in Italia trovano così un unico interlocutore per ogni esigenza linguistica.

I nostri interpreti, traduttori e trascrittori selezionati, formati e qualificati sono preparati per tribunali e studi legali, aziende sanitarie, protezione internazionale e immigrazione, Questure e Prefetture, Comuni e Regioni, scuole e università, enti del terzo settore, banche e assicurazioni, meccanica, energia, tecnologia, moda e design, agroalimentare, turismo e media. SILA Linguists® opera in oltre 350 lingue e dialetti, in tutta Italia e a livello internazionale.