Appunti pratici su interpretariato, traduzione e analisi linguistica

Indicazioni pratiche da SILA Linguists®, agenzia che lavora in oltre 350 lingue e dialetti: come scegliere un interprete in presenza, al telefono o in video, cosa richiede una traduzione asseverata per tribunali, Comuni, università e datori di lavoro in Italia, come preparare documenti, nomi e date per una traduzione giurata o certificata, e come funziona l’analisi linguistica per la determinazione dell’origine (LADO). Gli articoli sono scritti e rivisti dal team di SILA Linguists® per avvocati, enti pubblici, aziende sanitarie, scuole, imprese e privati che hanno bisogno di interpreti, traduttori e trascrittori qualificati, selezionati e formati. Ogni guida risponde a domande concrete: quale modalità di interpretariato scegliere per un’udienza, una visita medica o una riunione aziendale, quando serve l’apostille o la legalizzazione, come si traduce un certificato di nascita, un diploma o un contratto, quanto contano dialetto e varietà regionale nella scelta dell’interprete, e come lavorare con un interprete in modo efficace e riservato. Ogni articolo rimanda ai servizi di interpretariato, traduzione, trascrizione e analisi linguistica di SILA Linguists®, disponibili in tutta Italia e all’estero.