Note legali

Esclusione di responsabilità

Ultimo aggiornamento: 12 ottobre 2026

Traduzione fornita a solo scopo informativo. L'unica versione vincolante di questo documento è quella inglese: in caso di discordanza o di dubbi interpretativi tra le due versioni, prevale la versione inglese. Leggi la versione inglese vincolante (Disclaimer)

SILA Linguists® è un marchio registrato di NEXUS of SILA Limited.

La presente Esclusione di responsabilità si applica al sito web di NEXUS of SILA Limited, che opera con il nome commerciale SILA Linguists® («noi», «ci» o «nostro») (il «Sito»), e all’applicazione mobile SILA Linguists (l’«App»). Va letta insieme ai nostri Termini e condizioni generali di servizio, che disciplinano i servizi che forniamo.

1. Solo informazioni generali

I contenuti del Sito e dell’App, compresi articoli, post del blog, informazioni su lingue e Paesi e descrizioni dei nostri servizi, sono forniti in buona fede a solo scopo informativo generale. Non costituiscono consulenza legale, in materia di immigrazione, medica, finanziaria o altra consulenza professionale, e non dovrebbe fare affidamento su di essi come tali. Le informazioni sull’analisi linguistica, sulla valutazione della nazionalità, sulle traduzioni certificate e giurate e sui requisiti delle autorità hanno carattere generale; i requisiti cambiano e variano a seconda del Paese e dell’organizzazione, e La invitiamo a verificarli presso l’autorità competente o a rivolgersi a un professionista.

2. Esattezza e disponibilità

Adottiamo una ragionevole diligenza per mantenere le informazioni del Sito e dell’App esatte e aggiornate, ma non garantiamo che siano in ogni momento complete, esatte o attuali. Le descrizioni dei nostri servizi, delle lingue che copriamo e dei luoghi in cui operiamo non costituiscono un’offerta. I nostri servizi sono forniti solo sulla base di una Conferma e dei nostri Termini e condizioni generali di servizio, e la disponibilità di una determinata lingua, di un determinato linguista o servizio in un dato momento è confermata solo quando accettiamo una prenotazione.

Possiamo modificare, sospendere o ritirare il Sito, l’App o qualsiasi contenuto in qualsiasi momento e senza preavviso. Non garantiamo che siano sempre disponibili, ininterrotti, sicuri o privi di errori o virus. La invitiamo a utilizzare un proprio software antivirus.

Il Sito e l’App possono contenere link a siti web e servizi gestiti da terzi, come social network e store di applicazioni. Tali link sono forniti solo per comodità. Non abbiamo alcun controllo sui contenuti, sulla disponibilità o sulle prassi in materia di privacy di tali siti web e servizi, e non siamo responsabili né di essi né di eventuali perdite derivanti dal loro utilizzo. Un link non implica che approviamo il sito web o il servizio in questione.

4. Testimonianze ed esempi di lavori

Il Sito può contenere testimonianze ed esempi del nostro lavoro. Essi riflettono le esperienze e le opinioni dei clienti interessati, che sono personali e possono non essere rappresentative dell’esperienza di tutti i clienti. Le testimonianze sono da noi esaminate prima della pubblicazione e riportate così come sono state fornite, salvo la correzione di errori grammaticali o di battitura e l’eliminazione di parti non pertinenti. Le persone che forniscono testimonianze non sono retribuite per esse. Gli esempi del nostro lavoro possono essere descritti in termini generali per tutelare la riservatezza dei clienti.

5. Pagine tradotte

Alcune pagine del Sito sono disponibili in lingue diverse dall’inglese. Le traduzioni dei nostri documenti legali hanno valore puramente informativo; la versione inglese è vincolante e prevale in caso di discordanza.

6. Limitazione di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, escludiamo qualsiasi responsabilità per perdite o danni derivanti dall’utilizzo dei contenuti del Sito o dell’App, dall’affidamento su di essi o dall’impossibilità di utilizzarli. Se Lei è un professionista o un’impresa, non saremo responsabili di alcuna perdita di profitti, ricavi, affari, avviamento o dati, né di alcun danno indiretto o consequenziale.

Nulla nella presente Esclusione di responsabilità limita o esclude la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per frode o dichiarazioni fraudolente, o per qualsiasi altra responsabilità che non possa essere limitata o esclusa per legge, e nulla in essa pregiudica i Suoi diritti di legge in quanto consumatore. La nostra responsabilità in relazione ai servizi che forniamo è disciplinata dai nostri Termini e condizioni generali di servizio.

7. Proprietà intellettuale

I contenuti del Sito e dell’App, compresi testi, immagini, video, grafica e loghi, sono di proprietà di NEXUS of SILA Limited o le sono concessi in licenza e sono protetti dal diritto d’autore, dal diritto dei marchi e da altre leggi. Può visualizzare e stampare pagine per uso personale o per uso interno alla Sua attività. Non può altrimenti copiare, riprodurre, adattare o distribuire alcun contenuto senza il nostro previo consenso scritto. SILA Linguists® è un marchio registrato di NEXUS of SILA Limited.

8. Legge applicabile

La presente Esclusione di responsabilità è disciplinata dal diritto scozzese. Se Lei è un consumatore, beneficia inoltre della protezione delle disposizioni imperative della legge del Paese in cui risiede, e la scelta del foro è disciplinata dall’articolo 23 dei nostri Termini e condizioni generali di servizio.

9. Contatti

Per qualsiasi domanda sulla presente Esclusione di responsabilità, ci contatti all’indirizzo bookings@silalinguists.co.uk o scriva a NEXUS of SILA Limited, 2/3, 48 West George Street, Glasgow G2 1BP, Scozia (Regno Unito).

NEXUS of SILA Limited è registrata in Scozia con il numero SC770122. Sede legale: 2/3, 48 West George Street, Glasgow G2 1BP, Scozia (Regno Unito).