Dolmetschen
Vor Ort, per Video (VRI) und Telefon (OPI), auf Konferenzen und als Remote-Simultandolmetschen (RSI). Mit qualifizierten Dolmetscherinnen und Dolmetschern, die Ihre Branche kennen.
In ganz Deutschland · Behörden · Unternehmen · Privatpersonen
Dolmetschen, Übersetzen, Transkription und Sprachanalyse in über 350 Sprachen
Geschulte, geprüfte und qualifizierte Sprachfachleute für Gerichte und Kanzleien, Kliniken und Praxen, Ämter und Kommunen, Industrie und Mittelstand in ganz Deutschland und darüber hinaus. Vor Ort, per Video oder am Telefon, rund um die Uhr.
Tipp: Bewegen Sie den Mauszeiger über den Faden. Wenn Sie auf einen Gruß tippen, sehen Sie, aus welcher Sprache er stammt.
Geben Sie mindestens zwei Buchstaben ein oder sehen Sie sich alle Sprachen an.
Nicht dabei? Oft können wir trotzdem helfen: Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns.
- 6,500+geschulte, geprüfte und qualifizierte Dolmetscher und Übersetzer
- 350+Sprachen und Dialekte
- 24/7Telefondolmetschen, 365 Tage im Jahr
- 17Branchen, für die wir Leistungen anbieten
Unsere Leistungen
Verständigung auf jedem Weg
Übersetzung und Lokalisierung
Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Verträgen, technischen Unterlagen und Forschungsarbeiten, Lokalisierung von Websites und Software für den Export, Transkription und Untertitelung.
Sprachanalyse (LADO)
Gutachten zur Herkunftsbestimmung durch Sprachanalyse und zur Altersfeststellung, für Asyl-, Aufenthalts- und Gerichtsverfahren.
Nationalitätsbestimmung
Fachgutachten zur Frage, ob Sprache, kulturelles Wissen und Dokumente einer Person zu der Staatsangehörigkeit passen, die sie angibt.
Kulturberatung und Dokumentenprüfung
Interkulturelle Beratung und Mediation sowie fachkundige Echtheitsprüfung von Ausweisen und amtlichen Dokumenten.
Ein Gespräch, jede Sprache
Ein Team für jeden Sprachbedarf
Dolmetschen vor Ort, per Video und am Telefon, beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten und Medien, Transkription von Aufnahmen, fundierte Sprachanalysen: alles organisiert von einem festen Projektteam.
Wo tut es weh?
أين تشعر بالألم؟
Geburtsurkunde
Geburtsdatum
Geburtsort
Arabisch
تاريخ الميلاد
مكان الميلاد
Beglaubigte Übersetzung
- Sprecher 1Danke, dass Sie heute gekommen sind.
- Sprecher 2Ich helfe gern.
- Sprecher 1Können Sie beschreiben, was passiert ist?
Sprachprobe
- Wortschatz
- Aussprache
- Grammatik
- Regionale Ausdrücke
Gutachten
- Merkmale, analysiert von spezialisierten Linguisten
- Klare, belegte Ergebnisse
Wofür wir stehen
- Qualifizierte, erfahrene Sprachfachleute, die wir vor dem ersten Einsatz sorgfältig prüfen
- Die SILA App und sichere, verschlüsselte Plattformen für das Ferndolmetschen
- DSGVO-konform, mit strengem Datenschutz und Geheimhaltungsvereinbarungen (NDAs)
Unsere eigene Technologie
Sie wissen nicht, welches Format passt?
Wählen Sie Ihre Situation
Worum geht es?
Unsere Empfehlung
Dolmetschen vor Ort
Ideal für Gespräche in Recht und Medizin und für sensible Termine, bei denen Körpersprache und Vertrauen eine Rolle spielen.
Mehr zu diesem FormatUnsere Empfehlung
Videodolmetschen (VRI)
Die Dolmetscherin oder der Dolmetscher wird über eine sichere Videoverbindung zugeschaltet. Gut geeignet für Telemedizin, Rechtsberatung und Online-Besprechungen.
Mehr zu diesem FormatUnsere Empfehlung
Telefondolmetschen (OPI)
Schnell jemanden zum Dolmetschen am Telefon, ganz ohne Anfahrt. Auch über die SILA Linguists App.
Mehr zu diesem FormatUnsere Empfehlung
Konferenzdolmetschen und RSI
Simultan- oder Konsekutivdolmetschen vor Ort oder Remote-Simultandolmetschen für ein Publikum online und im Saal.
Mehr zu diesem FormatUnsere Empfehlung
Gebärdensprache und Kommunikationshilfen
Dolmetscherinnen und Dolmetscher für Deutsche Gebärdensprache (DGS) und weitere Gebärdensprachen sowie Fachkräfte für Kommunikationsunterstützung, etwa Schriftdolmetschen.
Mehr zu diesem FormatUnsere Empfehlung
Begleitdolmetschen auf Reisen
Eine Dolmetscherin oder ein Dolmetscher begleitet Sie auf Geschäftsreisen, Besuchen und offiziellen Terminen.
Mehr zu diesem FormatBranchen
Alle Branchen Fachleute für Ihre Branche
Dolmetscher buchen
Vom Anruf bis zum Einsatz
Rufen Sie an, schreiben Sie eine E-Mail oder eine WhatsApp-Nachricht. Wir klären die Einzelheiten mit Ihnen und organisieren alles Weitere.
Sie nennen uns Ihren Bedarf
Sprache (und, falls bekannt, Dialekt), Format, Datum und Rahmen des Einsatzes.
Wir wählen die passende Fachkraft
Eine qualifizierte Dolmetscherin oder einen qualifizierten Dolmetscher mit der richtigen Sprache und Erfahrung in Ihrer Branche.
Der Einsatz findet statt
Vor Ort, per Video oder am Telefon. Übersetzungen liefern wir, sobald sie fertig sind.
Die SILA Linguists App
Telefon- und Videodolmetschen auf Ihrem Smartphone
Verbinden Sie sich per App mit einer Dolmetscherin oder einem Dolmetscher, für Telefon- und Videogespräche, auf Android und iPhone.
Wird von YouTube abgespielt; YouTube kann Cookies setzen.
Kontakt
Nennen Sie uns Sprache, Format und Termin
Unser Buchungsteam klärt die Einzelheiten mit Ihnen und organisiert alles Weitere, für Einsätze in ganz Deutschland. Halten Sie bitte die Sprache (und, falls bekannt, den Dialekt), die Art des Einsatzes und das Datum bereit.