Rechtliches

Cookie-Richtlinie

Zuletzt aktualisiert: 12. Oktober 2026

Diese Übersetzung dient nur der Information. Rechtsverbindlich ist allein die englische Fassung dieses Dokuments; bei Abweichungen oder Auslegungsfragen hat die englische Fassung Vorrang. Zur verbindlichen englischen Fassung (Cookie Policy)

SILA Linguists® ist eine eingetragene Marke der NEXUS of SILA Limited.

Diese Cookie-Richtlinie erläutert, wie NEXUS of SILA Limited, tätig unter dem Namen SILA Linguists® („wir“, „uns“ oder „unser“), Cookies und ähnliche Technologien auf ihrer Website (die „Website“) verwendet. Sie ist zusammen mit unserer Datenschutzerklärung zu lesen.

Wir beachten die britischen Privacy and Electronic Communications Regulations 2003 (PECR), die UK GDPR und den Data Protection Act 2018 sowie für Besucherinnen und Besucher aus dem Europäischen Wirtschaftsraum die ePrivacy-Richtlinie und die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Kurz gesagt: Ohne Sie zu fragen, verwenden wir nur Speichertechniken, die für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind, und Analyse-Cookies nur mit Ihrer Einwilligung.

1. Was sind Cookies?

Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website beim Besuch auf Ihrem Computer, Smartphone oder Tablet ablegt. Sie ermöglichen es der Website, Ihr Gerät wiederzuerkennen und Informationen über Ihren Besuch zu speichern. Websites können Informationen auch mit ähnlichen Technologien in Ihrem Browser speichern, etwa im lokalen Speicher (Local Storage). In dieser Richtlinie umfasst der Begriff „Cookies“ auch diese ähnlichen Technologien.

Cookies, die von der besuchten Website gesetzt werden, heißen Erstanbieter-Cookies (First-Party-Cookies). Cookies, die von einem auf dieser Website genutzten Dienst einer anderen Organisation gesetzt werden, heißen Drittanbieter-Cookies. Manche Cookies werden beim Schließen des Browsers gelöscht (Sitzungscookies); andere bleiben auf Ihrem Gerät, bis sie ablaufen oder Sie sie löschen (dauerhafte Cookies).

2. Welche Cookies verwenden wir?

Wir verwenden zwei Arten von Cookies und ähnlichen Technologien:

  • Unbedingt erforderliche Speicherung, die Ihre Cookie-Auswahl speichert. Das Gesetz erlaubt uns, sie ohne Ihre Einwilligung zu verwenden, weil die Website Ihre Auswahl sonst nicht berücksichtigen kann.
  • Analyse-Cookies von Google Analytics 4 und Microsoft Clarity, die uns helfen zu verstehen, wie Besucherinnen und Besucher die Website nutzen, damit wir sie verbessern können. Sie werden nur gesetzt, wenn Sie Ihre Einwilligung erteilen.

Wir verwenden keine Werbe-, Marketing-, Retargeting- oder Social-Media-Tracking-Cookies und verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht.

Videos auf der Website werden von YouTube bereitgestellt und erst geladen, wenn Sie auf Wiedergabe klicken (siehe Abschnitt 5).

3. Unbedingt erforderliche Speicherung

Wenn Sie in unserem Cookie-Banner eine Auswahl treffen, speichern wir sie in Ihrem Browser, damit wir Sie nicht auf jeder Seite erneut fragen und Analysewerkzeuge nur geladen werden, wenn Sie zugestimmt haben. Wir speichern Ihre Auswahl im lokalen Speicher Ihres Browsers unter dem Schlüssel sila-consent und/oder in einem Erstanbieter-Cookie namens sila_consent. Dieser enthält nur Ihre Auswahl und das Datum, an dem Sie sie getroffen haben, weder Ihren Namen noch andere Angaben, die Sie identifizieren, und wird an keine Dritten übermittelt.

Unbedingt erforderliche Speicherung
Name Anbieter Zweck Speicherdauer Art
sila-consent SILA Linguists (diese Website) Speichert Ihre Cookie-Auswahl 12 Monate Erstanbieter-Local-Storage
sila_consent SILA Linguists (diese Website) Speichert Ihre Cookie-Auswahl 12 Monate Erstanbieter-Cookie

Nach 12 Monaten fragen wir Sie erneut.

4. Analyse-Cookies (nur mit Ihrer Einwilligung)

Wenn Sie Analyse-Cookies per Klick akzeptieren, laden wir Google Analytics 4 und Microsoft Clarity. Solange Sie nicht zugestimmt haben, und wenn Sie ablehnen, werden diese Werkzeuge nicht geladen und keine Analyse-Cookies gesetzt. Rechtsgrundlage für die Verwendung von Analyse-Cookies und die damit verbundene Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist Ihre Einwilligung.

Wir verwenden Google Consent Mode v2. Standardmäßig ist jede Einwilligungsart auf „denied“ (abgelehnt) gesetzt. Wenn Sie Analyse-Cookies akzeptieren, wird nur die Analysespeicherung auf „granted“ (erteilt) gesetzt; die Werbe-Einwilligungsarten (ad_storage, ad_user_data und ad_personalization) bleiben stets auf „denied“, da wir keine Werbe-Cookies verwenden.

Google Analytics 4

Google Analytics 4 (Mess-ID G-8PT16H1KW5) zeigt uns in zusammengefasster Form, wie Besucherinnen und Besucher die Website finden und nutzen: zum Beispiel welche Seiten aufgerufen werden, wie lange Besuche dauern, welche Links angeklickt werden sowie ungefähre Region, Gerätetyp und Browser. Der Dienst wird von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, und der Muttergesellschaft Google LLC (USA) bereitgestellt. Google Analytics 4 protokolliert und speichert keine IP-Adressen. Google erläutert in seinen eigenen Datenschutzhinweisen, wie es Informationen von Websites verwendet, die seine Dienste nutzen.

Cookies von Google Analytics 4
Name Anbieter Zweck Speicherdauer Art
_ga Google Unterscheidet Besucherinnen und Besucher anhand einer zufälligen Kennung Bis zu 2 Jahre Erstanbieter-Cookie
_ga_<container-id> (auf dieser Website: _ga_8PT16H1KW5) Google Erfasst den aktuellen Besuch (Sitzungsstatus) Bis zu 2 Jahre Erstanbieter-Cookie

Google bietet außerdem ein Browser-Add-on an, mit dem Google Analytics auf allen Websites deaktiviert wird; Sie finden es, wenn Sie nach „Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics“ suchen.

Microsoft Clarity

Microsoft Clarity (Projekt-ID oho7jcynsw) zeigt uns anhand von Heatmaps und Sitzungsaufzeichnungen, wie Besucherinnen und Besucher mit unseren Seiten interagieren, etwa wo sie klicken, wie weit sie scrollen und wo sie auf Schwierigkeiten stoßen. Clarity maskiert Text, den Sie in Formulare eingeben, sodass er nicht an Microsoft übermittelt wird. Clarity wird von Microsoft bereitgestellt. Microsoft erläutert in der Datenschutzerklärung von Microsoft, wie es diese Informationen verwendet.

Cookies von Microsoft Clarity
Name Anbieter Zweck Speicherdauer Art
_clck Microsoft Speichert die Clarity-Nutzerkennung und Einstellungen für diese Website, damit Besuche desselben Browsers verknüpft werden 1 Jahr Erstanbieter-Cookie
_clsk Microsoft Verknüpft mehrere Seitenaufrufe desselben Besuchers zu einer einzigen Sitzungsaufzeichnung 1 Tag Erstanbieter-Cookie
MUID Microsoft Erkennt eindeutige Webbrowser, die Microsoft-Websites besuchen; wird von Microsoft für Website-Analysen und andere betriebliche Zwecke verwendet Etwa 1 Jahr Drittanbieter-Cookie
CLID Microsoft Speichert, wann Clarity diesen Browser erstmals auf einer Website mit Clarity erfasst hat 1 Jahr Drittanbieter-Cookie
ANONCHK, MR, SM Microsoft Technische Cookies, die das MUID-Cookie unterstützen (zum Beispiel ob es aktualisiert oder über Microsoft-Domains synchronisiert werden soll). Clarity verwendet nicht die Werbe-ID von Microsoft. Vom Ende der Browsersitzung bis zu 7 Tage Drittanbieter-Cookies

Übermittlungen außerhalb des Vereinigten Königreichs und des EWR

Google und Microsoft können Analysedaten in den USA und anderen Ländern verarbeiten. In diesem Fall ist die Übermittlung durch das EU-US Data Privacy Framework und dessen UK Extension (nach denen Google LLC und die Microsoft Corporation zertifiziert sind) oder durch andere nach britischem und EU-Recht anerkannte Garantien wie Standardvertragsklauseln geschützt.

5. Eingebettete Videos (YouTube)

Einige Seiten zeigen Videos, die auf YouTube, einem Dienst von Google, gehostet werden. Beim Laden der Seite zeigen wir nur ein Vorschaubild, das auf unserer eigenen Website gespeichert ist, und es wird nichts von YouTube geladen. Das Video wird erst geladen, wenn Sie auf Wiedergabe klicken. Es wird dann von youtube-nocookie.com geladen, dem erweiterten Datenschutzmodus von YouTube.

Sobald Sie auf Wiedergabe klicken, kann YouTube (Google) Cookies setzen oder ähnliche Technologien auf Ihrem Gerät verwenden und Informationen über Ihr Sehverhalten erheben, und zwar nach der eigenen Datenschutzerklärung von Google. Wenn Sie das nicht möchten, spielen Sie das Video nicht ab.

6. Wie Sie Ihre Einwilligung erteilen, verweigern oder widerrufen

Bei Ihrem ersten Besuch der Website fragt ein Cookie-Banner, ob Sie Analyse-Cookies akzeptieren. Sie können sie mit einem Klick akzeptieren oder ablehnen; das Ablehnen ist so einfach wie das Akzeptieren, und die Website funktioniert in beiden Fällen gleich.

Sie können Ihre Entscheidung jederzeit ändern. Klicken Sie auf den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile jeder Seite, um das Banner erneut zu öffnen und Ihre Auswahl zu ändern. Wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen, laden wir ab diesem Zeitpunkt Google Analytics und Microsoft Clarity nicht mehr und entfernen die Erstanbieter-Analyse-Cookies, auf die die Website zugreifen kann (_ga, _ga_8PT16H1KW5, _clck und _clsk). Drittanbieter-Cookies auf den eigenen Domains von Microsoft können nur in Ihren Browsereinstellungen gelöscht werden (siehe Abschnitt 7). Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

7. So steuern Sie Cookies in Ihrem Browser

Die meisten Browser zeigen an, welche Cookies gespeichert sind, und ermöglichen es, sie zu löschen und Cookies aller oder bestimmter Websites zu blockieren. Das Blockieren aller Cookies kann dazu führen, dass Teile mancher Websites nicht funktionieren; auf unserer Website bedeutet es, dass Ihre Cookie-Auswahl nicht gespeichert werden kann und das Banner daher erneut erscheinen kann. Anleitungen für die gängigsten Browser:

  • Google Chrome: Öffnen Sie das Menü (drei Punkte), wählen Sie Einstellungen, dann Datenschutz und Sicherheit, dann Drittanbieter-Cookies oder Browserdaten löschen.
  • Mozilla Firefox: Öffnen Sie das Menü (drei Striche), wählen Sie Einstellungen, dann Datenschutz & Sicherheit, dann Cookies und Website-Daten.
  • Apple Safari (Mac): Wählen Sie Safari, dann Einstellungen, dann Datenschutz, dann Websitedaten verwalten. Auf iPhone und iPad: Öffnen Sie die App Einstellungen, wählen Sie Safari, dann Erweitert, dann Website-Daten.
  • Microsoft Edge: Öffnen Sie das Menü (drei Punkte), wählen Sie Einstellungen, dann Cookies und Websiteberechtigungen (oder Datenschutz, Suche und Dienste), dann Cookies und Websitedaten verwalten und löschen.

Auf Smartphone oder Tablet finden Sie die Angaben in den Browsereinstellungen oder Hilfeseiten Ihres Geräts.

8. Änderungen dieser Cookie-Richtlinie

Wir aktualisieren diese Cookie-Richtlinie, wenn wir die verwendeten Cookies ändern oder sich die Rechtslage ändert. Das Datum oben auf dieser Seite zeigt den Stand der letzten Aktualisierung. Wenn wir eine neue Art nicht notwendiger Cookies einsetzen, bitten wir Sie erneut um Ihre Einwilligung.

9. So erreichen Sie uns

Bei Fragen zu dieser Cookie-Richtlinie oder zu unserer Verwendung von Cookies schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an daptec@silalinguists.com oder schreiben Sie uns an:

Data Protection Team
NEXUS of SILA Limited
2/3, 48 West George Street
Glasgow G2 1BP
Schottland (Vereinigtes Königreich)

Sie haben außerdem das Recht, sich beim Information Commissioner’s Office (ICO), der britischen Datenschutzaufsichtsbehörde, zu beschweren: Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF, Telefon 0303 123 1113. Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum befinden, können Sie sich bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Landes beschweren, in Deutschland bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (des Bundes oder des jeweiligen Landes).

NEXUS of SILA Limited ist in Schottland unter der Nummer SC770122 eingetragen. Eingetragener Sitz: 2/3, 48 West George Street, Glasgow G2 1BP, Schottland (Vereinigtes Königreich).