Dolmetschen für jeden Anlass, vor Ort oder aus der Ferne

Wir dolmetschen vor Ort bei Gerichtsverhandlungen und polizeilichen Vernehmungen, in Kliniken und Arztpraxen, bei Gesprächen im Jugendamt oder Sozialamt und bei Verhandlungen in Unternehmen, in ganz Deutschland, von der Großstadt bis in den ländlichen Raum. Wer mit im Raum sitzt, erfasst neben dem gesprochenen Wort auch Mimik und Gestik. Das hilft gerade bei heiklen oder komplexen Gesprächen.

Für jeden Einsatz wählen wir eine hoch qualifizierte Fachkraft aus, die die Sprache beherrscht und Ihr Fachgebiet kennt. So wird in entscheidenden Gesprächen jedes Detail verstanden, und Vertrauen kann entstehen. Wir übernehmen Einsätze in Großstädten ebenso wie an abgelegenen Orten.

Mehr zum Dolmetschen vor Ort →

Beim Videodolmetschen verbinden wir Sie über eine sichere, Ende-zu-Ende-verschlüsselte HD-Videoverbindung mit einer professionellen Fachkraft. Das eignet sich für dringende Anfragen, für Besprechungen mit Teilnehmenden an verschiedenen Orten und für Situationen, in denen ein Einsatz vor Ort nicht möglich oder nicht sinnvoll ist.

VRI wird in der Telemedizin und bei ärztlichen Beratungen eingesetzt, in der Rechtsberatung, bei Geschäftsbesprechungen und im Bildungsbereich. Auch für weniger verbreitete Sprachen findet sich so leichter jemand, und Anfahrtswege entfallen.

Mehr zum Videodolmetschen →

Über unser Telefondolmetschen erreichen Sie professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher in über 350 Sprachen, meist innerhalb von Sekunden. Der Dienst ist rund um die Uhr erreichbar, 365 Tage im Jahr.

Er eignet sich für dringende Kundengespräche, erste ärztliche oder rechtliche Beratungen und jedes Gespräch, das nicht warten kann. Sie sprechen mit einer qualifizierten Fachkraft, die sich im Thema auskennt. Das Gespräch bleibt vertraulich, und niemand muss anreisen.

Für Telefon- und Videotermine steht Ihnen auch die SILA Linguists App zur Verfügung.

Mehr zum Telefondolmetschen →

Unsere erfahrenen Konferenzdolmetscherinnen und -dolmetscher arbeiten simultan, also zeitgleich mit der Rede, oder konsekutiv, bei Präsenz-, Online- und Hybridveranstaltungen. Beim Remote-Simultandolmetschen (RSI) erreicht die Verdolmetschung das Publikum online oder im Hybridformat über eine Remote-Plattform. Das spart Reisen und Technik.

Unser Projektmanagement kümmert sich um die Technik und die Koordination des Dolmetschteams. Für Präsenzveranstaltungen stellen wir auf Wunsch auch die Dolmetschtechnik bereit, von Kabinen und Dolmetschpulten bis zu Empfängern und Kopfhörern, und betreuen sie vor Ort: alles aus einer Hand.

Simultan- und Remote-Simultandolmetschen (RSI) bieten wir in vielen Sprachen an, darunter Albanisch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Farsi, Französisch, Deutsch, Griechisch, Kurdisch (Kurmandschi und Sorani), Mandarin, Polnisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Tadschikisch, Türkisch und Ukrainisch.

Mehr zum Konferenzdolmetschen →

Wir vermitteln qualifizierte Dolmetscherinnen und Dolmetscher für Deutsche Gebärdensprache (DGS) und weitere Fachkräfte für Kommunikationsunterstützung, damit gehörlose und schwerhörige Menschen Arzttermine, Behördengespräche, Elternabende, Besprechungen und Veranstaltungen in ganz Deutschland uneingeschränkt wahrnehmen können.

Dazu gehören taube Dolmetschende (Deaf Interpreters), Oraldolmetschende, Dolmetschende für taubblinde Menschen und Schriftdolmetschende. Auch für andere Gebärdensprachen wie die Britische Gebärdensprache (BSL), ASL, LSF, LIS und die Griechische Gebärdensprache finden wir die passende Besetzung, etwa für internationale Tagungen.

Mehr zum Gebärdensprachdolmetschen →

Bei Geschäftsreisen, internationalen Besuchen und offiziellen Terminen begleiten unsere Dolmetscher Einzelpersonen oder Delegationen und helfen unterwegs bei der Verständigung und in kulturellen Fragen. Für Einsätze im Ausland setzen wir Fachleute ein, die vor Ort leben und Land und Leute kennen.

Mehr zum Begleitdolmetschen →

Unsere geprüften und geschulten Dolmetscherinnen und Dolmetscher können Kommunen, Ausländerbehörden, Jugendämter, Sozialämter, Jobcenter und Arbeitsagenturen, Schulen, Kitas und das Gesundheitswesen unterstützen, also überall dort, wo Menschen im Alltag auf öffentliche Leistungen angewiesen sind (Community Interpreting oder Sprachmittlung).

Mehr zum Dolmetschen im öffentlichen Dienst →

• Erfahrene Sprachfachleute: ein großes Netzwerk qualifizierter Dolmetscherinnen und Dolmetscher mit nachgewiesener Erfahrung in Ihrer Branche.
• Zuverlässige Technik: sichere, einfach zu bedienende Plattformen für VRI, OPI und RSI, mit klarem Ton und stabilen Verbindungen.
• Ganz nach Ihrem Bedarf: Format, Dauer und Umfang des Einsatzes richten sich nach Ihnen.
• Vertraulichkeit: strenger Datenschutz, DSGVO-Konformität und Geheimhaltungsvereinbarungen (NDAs) schützen Ihre sensiblen Informationen.

SILA Linguists® vermittelt Dolmetscherinnen und Dolmetscher für Rechtswesen, Gesundheitswesen, Polizei und Justiz, Asyl- und Aufenthaltsverfahren, Kommunen und öffentliche Verwaltung, Bildung, Finanzdienstleistungen, Versicherungen, Industrie, Maschinenbau, Automobil, Pharma, Energie und IT. Viele Einsätze ziehen schriftliche Arbeit nach sich, deshalb kann dasselbe Projektteam die beglaubigte Übersetzung der besprochenen Dokumente, die Transkription aufgezeichneter Gespräche mit Zeitmarken und Übersetzung und bei Asyl- und Herkunftsfragen die Sprachanalyse durch spezialisierte Fachleute organisieren.

Ob Sie eine Dolmetscherin vor Ort im Amtsgericht, einen Telefondolmetscher um drei Uhr morgens für die Notaufnahme oder ein Team von Simultandolmetschern für eine Messe oder einen Kongress brauchen: SILA Linguists® wählt die passende Fachkraft nach Sprache, Dialekt und Branche aus, in mehr als 350 Sprachen, für Behörden, Unternehmen und Privatpersonen in ganz Deutschland und darüber hinaus.