Asesoramiento cultural y verificación de documentos

Nuestros asesores y mediadores culturales ayudan a las organizaciones a entender el contexto cultural, histórico y social de las personas con las que trabajan, ya sea un ayuntamiento con vecinos de muchos orígenes, una empresa exportadora que negocia en otro continente o un hotel que recibe huéspedes de todo el mundo, para que un malentendido no eche a perder una reunión, una alianza o una negociación.

La mediación genera entendimiento entre personas de distintos orígenes. Nuestros especialistas mantienen abierta la comunicación y ayudan a resolver conflictos culturales en contextos muy diversos. Su formación sociolingüística también enriquece los enfoques de resolución alternativa de conflictos (ADR).

Los documentos fraudulentos y falsificados, sobre todo los de identidad, son un riesgo creciente para las empresas y los organismos públicos. A diferencia de muchas tecnologías automatizadas de verificación de documentos de identidad (IDVT), nuestro servicio añade un examen pericial humano que a menudo va más allá de los estándares automatizados del sector. Nuestros especialistas combinan un análisis de última generación con un profundo conocimiento de los elementos de seguridad y de los tipos de documentos de todo el mundo.

Nuestra verificación se apoya en amplias redes y en una práctica de verificación consolidada, para que usted pueda tomar decisiones con confianza y seguridad.

• Especialistas con experiencia, que saben cómo se fabrican los documentos y qué hay que buscar.
• Alcance internacional: documentos de España, del resto de Europa y de muchos otros países.
• Caso por caso: cada comprobación se adapta al documento y a la decisión que usted debe tomar.
• Menos riesgo: decisiones informadas y protección frente al fraude documental.

La asesoría cultural y la verificación de documentos forman parte del servicio completo de SILA Linguists®. Nuestros asesores trabajan junto a intérpretes profesionales que acuden en persona o se conectan por vídeo y teléfono, traductores que entregan traducciones certificadas y organizan traducciones juradas cuando un organismo español las exige, un equipo de transcripción para grabaciones en el idioma original y en español, y analistas que realizan análisis lingüísticos y evaluaciones de la nacionalidad.

Nuestros asesores, intérpretes y traductores verificados, formados y cualificados están preparados para despachos de abogados, extranjería y asilo, cuerpos policiales y juzgados, ayuntamientos y comunidades autónomas, sanidad, educación, ONG, banca y seguros, y empresas de turismo, moda y exportación que se abren a nuevos mercados. SILA Linguists® trabaja en más de 350 idiomas y dialectos, en toda España y en otros países, y cada asesor firma un acuerdo de confidencialidad.