Blog

Apuntes prácticos sobre interpretación, traducción y análisis lingüístico

Guías prácticas de SILA Linguists®, agencia de interpretación y traducción que trabaja en más de 350 idiomas y dialectos. Aquí explicamos cómo elegir entre un intérprete presencial, telefónico o por vídeo y qué exige una traducción jurada para un juzgado, un registro civil, una universidad o una empresa en España. También aclaramos cuándo hace falta la apostilla, cómo revisar nombres y fechas antes de traducir un documento, cómo funciona el análisis lingüístico para determinar el origen (LADO) y cómo es trabajar como lingüista. Cada artículo responde a preguntas concretas de abogados, administraciones, centros sanitarios y educativos, empresas y particulares, y remite a los servicios de interpretación, traducción, transcripción y análisis lingüístico de SILA Linguists®. Para quien necesite un intérprete en una vista, una consulta médica o una reunión de trabajo, hay consejos para preparar la sesión. Quien busque una traducción jurada en España encontrará los documentos que suelen exigirla y lo que conviene tener a mano antes de encargarla. Para los procedimientos de asilo, explicamos cuándo resulta útil el análisis LADO. Y a los lingüistas que deseen colaborar con SILA Linguists® les ofrecemos orientación sobre titulaciones, especialidades y el día a día de la profesión.

Todos los artículos