Französische Gebärdensprache (LSF): Dolmetschen, Videos und Untertitel

Im 18. Jahrhundert gründete der Abbé de l’Épée in Paris eine Schule für Gehörlose. Die dort gebrauchten und verbreiteten Gebärden wirkten auf viele andere Sprachen ein, die heute zur französischen Gebärdensprachfamilie gezählt werden: die Amerikanische, Irische und Niederländische Gebärdensprache ebenso wie die belgischen und schweizerischen Gebärdensprachen. Jede davon ist heute eine eigene Sprache.

Jahrzehntelang war Gebärdensprache aus französischen Schulen verbannt. Erst das réveil sourd, das Erwachen der Gehörlosenbewegung im späten 20. Jahrhundert, brachte sie zurück. Ein französisches Gesetz erkennt LSF als vollwertige Sprache (langue à part entière) an und gibt Familien die Wahl einer zweisprachigen Schulbildung. Die Fédération Nationale des Sourds de France (FNSF) vertritt die Gemeinschaft. Regional unterscheidet sich das Gebärden etwa zwischen Paris, dem Süden und den Überseegebieten.