Rechtliches

Haftungsausschluss

Zuletzt aktualisiert: 12. Oktober 2026

Diese Übersetzung dient nur der Information. Rechtsverbindlich ist allein die englische Fassung dieses Dokuments; bei Abweichungen oder Auslegungsfragen hat die englische Fassung Vorrang. Zur verbindlichen englischen Fassung (Disclaimer)

SILA Linguists® ist eine eingetragene Marke der NEXUS of SILA Limited.

Dieser Haftungsausschluss gilt für die Website der NEXUS of SILA Limited, tätig unter dem Namen SILA Linguists® („wir“, „uns“ oder „unser“) (die „Website“), sowie für die mobile Anwendung SILA Linguists (die „App“). Er ist zusammen mit unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Sprachdienstleistungen zu lesen, die für die von uns erbrachten Leistungen gelten.

1. Nur allgemeine Informationen

Die Inhalte der Website und der App, einschließlich Artikeln, Blogbeiträgen, Informationen zu Sprachen und Ländern sowie Beschreibungen unserer Leistungen, werden in gutem Glauben ausschließlich zur allgemeinen Information bereitgestellt. Sie stellen keine rechtliche, aufenthaltsrechtliche, medizinische, finanzielle oder sonstige fachliche Beratung dar, und Sie sollten sich nicht als solche darauf verlassen. Informationen über Sprachanalyse, Staatsangehörigkeitsbewertung, beglaubigte und beeidigte Übersetzungen und die Anforderungen von Behörden sind allgemeiner Natur; Anforderungen ändern sich und unterscheiden sich je nach Land und Organisation, und Sie sollten sie bei der zuständigen Behörde prüfen oder fachlichen Rat einholen.

2. Richtigkeit und Verfügbarkeit

Wir bemühen uns mit angemessener Sorgfalt, die Informationen auf der Website und in der App richtig und aktuell zu halten, sagen jedoch nicht zu, dass sie jederzeit vollständig, richtig oder aktuell sind. Beschreibungen unserer Leistungen, der von uns abgedeckten Sprachen und der Orte, an denen wir tätig sind, stellen kein Angebot dar. Unsere Leistungen werden ausschließlich auf Grundlage einer Auftragsbestätigung und unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Sprachdienstleistungen erbracht, und die Verfügbarkeit einer bestimmten Sprache, eines bestimmten Sprachmittlers oder einer bestimmten Leistung zu einem bestimmten Zeitpunkt wird erst mit der Annahme einer Buchung bestätigt.

Wir können die Website, die App oder Inhalte jederzeit ohne Vorankündigung ändern, aussetzen oder einstellen. Wir sagen nicht zu, dass sie stets verfügbar, ununterbrochen, sicher oder frei von Fehlern oder Viren sind. Sie sollten Ihre eigene Virenschutzsoftware verwenden.

Die Website und die App können Links zu Websites und Diensten Dritter enthalten, etwa zu sozialen Medien und App-Stores. Diese Links dienen nur Ihrer Bequemlichkeit. Wir haben keinen Einfluss auf Inhalt, Verfügbarkeit oder Datenschutzpraktiken dieser Websites und Dienste und sind weder für diese noch für Schäden aus deren Nutzung verantwortlich. Ein Link bedeutet nicht, dass wir die betreffende Website oder den betreffenden Dienst empfehlen.

4. Erfahrungsberichte und Fallbeispiele

Die Website kann Erfahrungsberichte und Beispiele unserer Arbeit enthalten. Sie geben die Erfahrungen und Meinungen der jeweiligen Kunden wieder, die persönlich sind und nicht unbedingt für die Erfahrungen aller Kunden repräsentativ sein müssen. Erfahrungsberichte werden vor der Veröffentlichung von uns geprüft und unverändert wiedergegeben, abgesehen von der Korrektur von Grammatik- oder Tippfehlern und Kürzungen, wenn Teile nicht relevant waren. Die Personen, die Erfahrungsberichte abgeben, werden dafür nicht bezahlt. Beispiele unserer Arbeit können zum Schutz der Vertraulichkeit unserer Kunden allgemein beschrieben werden.

5. Übersetzte Seiten

Einige Seiten der Website sind in anderen Sprachen als Englisch verfügbar. Übersetzungen unserer Rechtsdokumente dienen nur der Information; maßgeblich ist die englische Fassung, die bei Abweichungen Vorrang hat.

6. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir jede Haftung für Verluste oder Schäden aus, die sich aus der Nutzung der Inhalte der Website oder der App, dem Vertrauen darauf oder der Unmöglichkeit ihrer Nutzung ergeben. Wenn Sie Unternehmer sind, haften wir nicht für entgangenen Gewinn, Umsatz, Geschäfte, Geschäftswert oder Daten oder für mittelbare Schäden oder Folgeschäden.

Keine Bestimmung dieses Haftungsausschlusses beschränkt oder schließt unsere Haftung aus für Tod oder Körperverletzung, die durch unsere Fahrlässigkeit verursacht wurden, für Betrug oder arglistige Täuschung oder für jede sonstige Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden kann, und keine Bestimmung berührt Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher. Unsere Haftung im Zusammenhang mit den von uns erbrachten Leistungen richtet sich nach unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Sprachdienstleistungen.

7. Geistiges Eigentum

Die Inhalte der Website und der App, einschließlich Texten, Bildern, Videos, Grafiken und Logos, sind Eigentum der NEXUS of SILA Limited oder an sie lizenziert und durch Urheber-, Marken- und sonstige Rechte geschützt. Sie dürfen Seiten für Ihren persönlichen oder internen geschäftlichen Gebrauch ansehen und ausdrucken. Im Übrigen dürfen Sie Inhalte ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht kopieren, vervielfältigen, bearbeiten oder verbreiten. SILA Linguists® ist eine eingetragene Marke der NEXUS of SILA Limited.

8. Anwendbares Recht

Dieser Haftungsausschluss unterliegt schottischem Recht. Wenn Sie Verbraucher sind, genießen Sie außerdem den Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts Ihres Wohnsitzlandes, und für die Wahl des Gerichtsstands gilt Abschnitt 23 unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Sprachdienstleistungen.

9. Kontakt

Bei Fragen zu diesem Haftungsausschluss wenden Sie sich bitte an bookings@silalinguists.co.uk oder schreiben Sie an NEXUS of SILA Limited, 2/3, 48 West George Street, Glasgow G2 1BP, Schottland (Vereinigtes Königreich).

NEXUS of SILA Limited ist in Schottland unter der Nummer SC770122 eingetragen. Eingetragener Sitz: 2/3, 48 West George Street, Glasgow G2 1BP, Schottland (Vereinigtes Königreich).