Ein Buchungssystem für vorab geplante Dolmetscheinsätze
Fordern Sie in einem einzigen Online-Formular eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher für Datum und Uhrzeit Ihrer Wahl an. Wir bestätigen den Eingang per E-Mail, wählen eine qualifizierte Fachkraft aus und bestätigen die Buchung.
SILANeue Buchung
Eine Buchung von der Anfrage bis zum Abschluss
Nur eine Demo. Namen, Daten und Buchungsreferenz sind beispielhaft.
Arztpraxen und Kliniken, Gerichte, Anwaltskanzleien, Kommunen und Veranstalter wissen oft Tage oder Wochen im Voraus, dass sie eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher brauchen. Das Buchungssystem von SILA Linguists® ersetzt lange E-Mail-Ketten und Telefonate durch ein einziges Formular: Sprache und Dialekt, Datum, Beginn und voraussichtliche Dauer, Art des Dolmetschens sowie Adresse oder Meeting-Link.
Dasselbe Formular gilt für alle vorab gebuchten Leistungen: Präsenzdolmetschen, Telefondolmetschen (OPI), Videodolmetschen (VRI), Remote-Simultandolmetschen (RSI) und Konferenzdolmetschen. Sie können Hinweise für die Fachkraft ergänzen, etwa Namen im Verfahren, Fachbegriffe oder den Wunsch nach einer Dolmetscherin oder einem Dolmetscher.
Jeder Schritt landet von bookings@silalinguists.co.uk in Ihrem Posteingang, mit einer Buchungsreferenz, die Sie jederzeit verwenden können. Vergangene und kommende Buchungen bleiben an einem Ort, so lassen sich regelmäßige Sprechstunden, Verhandlungen und Fallbesprechungen einfach verwalten.
- Füllen Sie ein einziges Formular mit den Einsatzdetails aus.
- Eine Eingangsbestätigung landet in Ihrem Posteingang.
- Wir wählen eine qualifizierte Fachkraft für Ihre Anfrage aus.
- Ihrer Buchung wird eine Dolmetscherin zugewiesen.
- Die Buchungsbestätigung folgt per E-Mail.
- Die Dolmetscherin ist vor Ort und der Einsatz wird abgeschlossen.
Was das Buchungssystem für Sie leistet
Alle Dolmetscharten in einem Formular
Buchen Sie Präsenz-, OPI-, VRI-, RSI- oder Konferenzdolmetscher, ohne zwischen Dienstleistern oder Formularen zu wechseln.
Sprache und Dialekt
Geben Sie neben der Sprache auch den Dialekt an, etwa sudanesisches Arabisch oder Kurdisch (Sorani), damit die Fachkraft zu Ihrem Gegenüber passt.
E-Mail bei jedem Schritt
Sie erhalten eine Eingangsbestätigung mit Ihrer Buchungsreferenz und anschließend eine Bestätigung, sobald eine Fachkraft zugewiesen ist.
Ausgewählt nach Sprache und Fachgebiet
Wir wählen eine qualifizierte Fachkraft passend zu Sprache, Einsatzbereich und Ihren Wünschen aus, zum Beispiel Dolmetscherin oder Dolmetscher.
Buchungsverlauf
Vergangene und kommende Buchungen stehen in einer Übersicht, sodass Sie Folgetermine mit wenigen Klicks erneut buchen können.
Häufig gestellte Fragen
Wie früh sollte ich buchen?
So früh wie möglich, besonders bei Präsenz- und Konferenzeinsätzen sowie seltenen Sprachen. Bei dringendem Bedarf nutzen Sie stattdessen die App für Ferndolmetschen oder unsere Dolmetsch-Hotline.
Kann ich Remote-Simultandolmetschen für eine Online-Veranstaltung buchen?
Ja. Wählen Sie RSI oder Konferenz als Leistungsart, ergänzen Sie in den Hinweisen den Meeting-Link und die Zahl der Sprachkanäle, und wir planen die Besetzung gemeinsam mit Ihnen.
Kann ich eine Buchung ändern oder stornieren?
Ja. Antworten Sie auf Ihre Bestätigungs-E-Mail oder kontaktieren Sie uns mit Ihrer Buchungsreferenz, und wir passen den Einsatz an.
Wie erhalte ich Zugang zum Buchungssystem?
Kontaktieren Sie uns, und wir richten ein Konto für Ihre Organisation und alle Kolleginnen und Kollegen ein, die Dolmetscher buchen.
Unsere weiteren Systeme
App für Ferndolmetschen
Telefondolmetschen (OPI) und Videodolmetschen (VRI) auf Abruf, in über 350 Sprachen und Dialekten, rund um die Uhr. Verbinden Sie sich über die App von SILA Linguists® oder über unsere Dolmetsch-Hotline.
Übersetzungsmanagementsystem
Laden Sie ein Dokument hoch, verfolgen Sie Übersetzung und Prüfung durch eine zweite Fachkraft und laden Sie die fertige Datei herunter. Translation Memory und Terminologiedatenbanken halten Ihre Formulierungen einheitlich.
Unsere gesamte Technologie
So greifen App, Buchungssystem und Übersetzungsmanagementsystem ineinander.
Nennen Sie uns Sprache, Format und Termin
Unser Buchungsteam klärt die Einzelheiten mit Ihnen und organisiert alles Weitere, für Einsätze in ganz Deutschland. Halten Sie bitte die Sprache (und, falls bekannt, den Dialekt), die Art des Einsatzes und das Datum bereit.